SOGO論壇

標題: 百喻經卷四（78）與兒期早行喻 [列印本頁]

作者: 小黑明融 時間: 2015-6-21 10:44:37 標題: 百喻經卷四（78）與兒期早行喻

無上甚深微妙法　百千萬劫難遭遇
我今見聞得受持　願解如來真實義

大正藏　No.209　百喻經卷四

尊者僧伽斯那撰　蕭齊天竺三藏求那毘地譯

（七八）與兒期早行喻

昔有一人。夜語兒言。明當共汝。至彼聚落。
有所取索。兒聞語已。至明旦。竟不問父。
獨往詣彼。既至彼已。身體疲極。空無所獲。
又不得食。飢渴欲死。尋復迴來。來見其父。
父見子來。深責之言。汝大愚癡。無有智慧。
何不待我。空自往來。徒受其苦。為一切世人。
之所嗤笑。

凡夫之人。亦復如是。設得出家。即剃鬚髮。
服三法衣。不求明師。諮受道法。失諸禪定。
道品功德。沙門妙果。一切都失。如彼愚人。
虛作往返。徒自疲勞。形似沙門。實無所得。

迴向
　　願以此功德　莊嚴佛淨土　上報四重恩　下濟三途苦
　　若有見聞者　悉發菩提心　盡此一報身　同生極樂國
　　復以此功德　普迴向現世　已逝世父母　及累世父母
　　怨親債主等　一切諸有情　重罪皆消滅　皆共成佛道

明融恭敬

作者: 小黑明融 時間: 2015-6-21 10:58:37

(78)與兒期早行喻

譯文

從前有一個人，夜中對兒子說：「明日與你一道到那村落去，有些東西想去索取。」兒子聽了，至次日清晨，竟不問父親索取什麽，獨自直奔那兒去了。到了那地方，身體疲憊極了，卻一無所獲，又吃不着東西，饑渴得要命。随即又往回跑，來見父親。父親見兒子回來，訓責道：「你這愚癡的人，沒有智慧，爲何不等等我?空空地來回跑，白白地受饑苦，被衆人嗤笑!」

凡夫俗子也是這樣，倘若得以出家，就剃除須發，穿上三類法衣，卻不向明師谘詢道法，失掉了種種禅定道品的功德，沙門應有的妙果都失掉了。就如那個愚人一樣，空佬佬來回跑，徒然受疲勞，外形雖似沙門，其實一無所得。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)