SOGO論壇

標題: 旅游期間的尷尬事。 [列印本頁]

作者: YHjjnd 時間: 2015-11-7 19:27:25 標題: 旅游期間的尷尬事。

初次出門旅遊，在飛機上鬧出這麼個尴尬的事兒。
飛機上，空姐推著饞車走到我身旁，問我需要什麼，我說，

來瓶礦泉水，
可能是我的英語基礎差吧！發音不準，還是她沒聽清楚，結果她給了我一杯牛奶。
當時碍與自己的虛榮臉面，就接了過來，又想牛奶总比礦泉水好吧！
但當時口渴，只是想喝礦泉水，並不想喝牛奶，

沒辦法，只好委曲求全啦！
現在回想起來，覺得實在是荒唐可笑。
後來，我無論是購物還是辦事，我只能靠手機翻譯幫忙。
現在看到無論是出門旅遊或工作，不同的語言是人交流的最大障礙。
有時我也放空遐想，為什麼同在藍天下生活的人，
不同的民族、不同的國家、不同的城市會有各種不同的語言？？？

作者: 容易 時間: 2015-11-8 00:43:39

好有趣喔我都沒遇過這樣的事情

作者: yy2011 時間: 2015-11-9 14:30:50

大大應該是說礦泉水"Mineral water" ...礦泉"Mineral"發音不清楚使空姐誤認是"Milk"吧?!以後只說Water就好了!

作者: gg8888 時間: 2015-11-9 15:29:39

嘿啊直接說water比說礦泉水快吧！
關鍵字講出來大概就會懂你意思了啦

作者: herhomelee 時間: 2015-11-11 11:02:44

習慣就好啦~我也常常說了一對中式英文，搞的老美在猜我意思，超爽的~
難道這就是能者多勞的負擔嗎~頗喝

作者: kos1101 時間: 2015-11-11 14:42:13

下次直接說WATER吧~
不過旅途中遇到的小插曲也會成為回憶中的小樂趣囉~

作者: YHjjnd 時間: 2015-11-13 21:11:36

是的，這樣的尷尬是終身難忘啊！
自己回憶起來，還真的加增了不少小樂趣呢。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)