SOGO論壇

標題: 東皇戰影東瀛線的問題 [列印本頁]

作者: s854122 時間: 2016-5-22 22:23:02 標題: 東皇戰影東瀛線的問題

看到片頭曲大家都猜測

新劇未來應該是走向東瀛和海境兩個主線...

劍無極和銀燕根據片頭會跑去東瀛!

這時候我不禁想到一個問題

在金光的世界當中

根據東瀛人會講東瀛話(日文)

因為場景一直在中原所以東瀛人會講中原話(台語)夾帶日文很正常

那如果場景換到了東瀛呢?

那應該要用哪個語言說話啊?會不會全配日文..碰上和中原相關的材用台語?

有沒有人想過這個問題啊?

雖然猜想應該同樣也是雙聲道...只是還是會有這樣的想法

作者: 赤星 時間: 2016-5-23 00:11:11

應該跟鬼飄伶一樣英文夾帶台語吧

閩南語系本身就是布袋戲的根

這種堅持即使是不懂閩南語的戲迷也要主動去習慣的

作者: p8214033 時間: 2016-5-23 22:26:27

應該跟原本一樣
以台語為主
偶爾加幾句日語

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)