SOGO論壇

標題: AKB48人氣再創巔峰百萬單曲25連冠-第44張單曲《不需要翅膀》 [列印本頁]

作者: Star昕語 時間: 2016-6-10 12:33:19 標題: AKB48人氣再創巔峰百萬單曲25連冠-第44張單曲《不需要翅膀》

「AKB48」新單曲《不需要翅膀》，發行首周就賣破百萬。（華納音樂提供）〔記者粘湘婉／綜合報導〕日本夯團「AKB48」再創新紀錄！「AKB48」日前推出第44張單曲《不需要翅膀》，發行首周創下144.1萬張銷售，再次空降公信榜單曲冠軍，並成功寫下自單曲《變成櫻花樹》以來，連續25張百萬單曲的全新紀錄。

「AKB48」全新單曲《不需要翅膀》，由新世代主力成員向井地美音首度領軍，以樸實的民謠曲風，唱出只要擁有夢想並腳踏實地前進，就能完成夢想的勵志訊息。MV也以盛行學生運動的1972年作為故事背景，描述向井地美音、渡邊麻友、柏木由紀、指原莉乃、山本彩等人即使在掙扎、痛苦、衝突中，友情依舊堅定的熱血故事。單曲已在台發行，台壓版內附獨家特典生寫真。

「AKB48」一年一度盛事的總選舉，也於日前開跑，1日公布的第1波投票結果，由渡邊麻友暫居冠軍，投票結果將在6月18日於日本新潟公布。本屆冠軍將成為第45張單曲的中心成員，單曲也將搭配7月播出日劇《穿越時空的少女》主題曲。

影音：（相關影片取自YouTube，如遭移除敬請見諒）

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=dm6pPru0Iog[/youtube]

藝人 AKB48-不需要翅膀 - type-A

http://oursogo.com/thread-2173134-1-1.html

日語歌最新消息.排行.最新歌曲等等

http://oursogo.com/thread-2173132-1-1.html

附件: 1722803_1.jpg (2016-6-10 12:32:01, 96.68 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTE5NjE3ODZ8NDUxYjFmOGZ8MTc1ODE3NDM0OXwwfDA%3D

作者: wing_wang_tw 時間: 2016-6-11 10:58:24

全曲

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=PPS4gQh9WGI[/youtube]

不需要翅膀

作詞：秋元康作曲：若田部誠

翼があったら大空を飛んで
假如我擁有一雙翅膀
どこへ行ってみようかと考えてみたけれど…
我要翱翔天際飛往遙遠的地方
あの風に乗って雲を橫切って
乘上清風穿越雲層
今僕の目指す場所が思いつかない
此刻的我卻找不到目的地

空を飛ばなくても歩いて行けるんだ
其實就算無法飛翔也能步行前往
そんなに急ぐことはないさしあわせは待っている
並不需要著急幸福一定會在前方等待

翼はいらない夢があればいい
我不需要翅膀有夢想就已足夠
大地を踏みしめながらゆっくり歩こう
腳踏實地一步步前進吧
翼が生えたら自由になれるよ
假如我的背上長出翅膀
どこへでも思い通り願いは葉うだろう
就能自由自在去任何地方實現一切願望吧

その先が見えず悩むこともない
看不見前方也毫不煩惱
目の前の嫌なことも俯瞰で見られる
連眼前的煩心事也能換個角度俯瞰

それでもなぜだろう？歩こうとしている
但不知為何我還是想要邁出腳步
自分で汗かいてるうちにしあわせは近づくよ
揮灑汗水的一分一秒幸福也在隨之靠近

翼はいらない希望があるから
我不需要翅膀因為我擁有希望
悲しみも道の途中ひたすら歩こう
悲傷也是必經之路勇敢地前進吧

鳥は空から（鳥は空から）
也許鳥兒
僕らのことを（僕らのことを）
也從天空
眺めて思う
俯瞰著我們吧
翼が（翼が）
沒有翅膀的
ないって（ないって）
人們啊
素晴らしい
同樣活得精彩

空を飛ばなくても歩いて行けるから
其實就算無法飛翔也能步行前往
自分が持ってるものだけでしあわせになれるんだ
天生我材必有用幸福終有一天會落在你的掌心
翼はいらない今の僕がいい
我不需要翅膀我喜歡現在的我
遙かなる道の先を夢見て歩こう
前方的道路還很漫長心懷夢想前進吧
夢見て歩こう
心懷夢想前進吧

来源：http://www.douban.com/note/552269523/

作者: spadem24709 時間: 2016-6-11 13:21:14

感謝大大無私ㄟ分享讚啦

作者: s19791128 時間: 2017-4-27 21:13:45

版主:多謝汝啦^^
就是要聽AKB48的歌啦^^

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)