SOGO論壇

標題: 亡魂 [列印本頁]

作者: 第五次元 時間: 2016-8-18 12:13:12 標題: 亡魂

被台灣翻譯成 "神鬼獵人"的這本英文原著小說書名Revenant，初看以為與revenge有關，再看內容也確實與復仇有點關係，查字典後知道Revenant有歸來的人和亡魂兩個意思，這時再比對內容就有些理解了。故事主角修．葛萊斯無論從哪個角度來說，都可算是一個出外很久以後才回來的亡魂，由此可知作者文學用字的功力。相對的中文書名神鬼獵人則透著商業世俗貪腐的氣息，褻瀆了作者撰寫主角傳記的心意，也絲毫體現不出在困境中苦苦掙扎求生的意志。

無論生存在哪種環境中，貪婪都不可避免，而人類的高貴情操只有在食無虞安有餘的情況下才能顯現出來。在困境中尤其還在性命交關時刻，拋棄未死之人並偷走一切，包括自己覬覦已久的東西，是可以理解的，雖然未免太冷血和卑鄙了一點，然而在貪婪的影響下任何事都可能做得出來，尤其在生活環境艱難之下。

看完本書就不得不佩服古人的身體強健，在喉嚨破個洞，後背傷口發炎長蛆，右手右腳骨折的情況下，在寒冷的冬季能靠意志力爬行幾十公里，還慢慢恢復。放在今日，即使有強烈的復仇之心恐怕也做不到，所以安逸真是令人軟弱，也難怪古人要說《天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身……》了。

更令人驚奇的是修．葛萊斯居然拒絕了交易站老闆所提供安全舒適的工作，寧可去過刀口舔血，飢一餐飽一餐的日子，他到底追求的是甚麼？從另一個角度來說，他是幸運的，有機會出自自由意志選擇，比那些被迫選擇卻終生追求得不到的人好多了。

作者: sjtspace 時間: 2016-8-18 12:28:51

第五次元大大果然人如其名，層次不一般吶。。。。

作者: pk1643 時間: 2016-8-18 21:30:11

本帖最後由 pk1643 於 2016-8-18 21:37 編輯

re, ven, ant.

re 重複,回來,倒反超級常用字首.

ven同veni 到來拉丁語源,我來我見我征服.聽過吧?

ant 阿就人咩一樣超級常用,科學家,音樂家,拉史家,幾乎任何家都用.

學都不用學都能懂的一個組合字.

您想太多了.

作者: sky301954 時間: 2016-8-18 23:35:55

過去的人真的比較厲害

作者: 第五次元 時間: 2016-8-19 08:57:12

pk1643 發表於 2016-8-18 21:30
re, ven, ant.

re 重複,回來,倒反超級常用字首.

知道大大學富五車，也不用這樣炫耀吧
也不過就是發發感想，不認同也就算了，可以不理會，
有必要用這種方式來回應嗎

請大人高抬貴手，放過小的吧！

作者: INEEDUCARE 時間: 2016-8-20 20:33:15

我最近看的書是
犯罪小說家 (Bad  Things  Happen)
作者  Harry Dolan
春天出版社
故事的開頭是.........

一支鏟子得符合某些條件
鏟尖要尖握把要短才能在有限的空間施展開來.....
值得推薦

你說的  Revenant  我還沒看過
我再去書局找找

作者: ddvfogem 時間: 2016-8-21 11:57:37

INEEDUCARE 發表於 2016-8-20 20:33
我最近看的書是
犯罪小說家 (Bad Things Happen)
作者 Harry Dolan

又小又尖又廣又輕，
埋葬才方便丫！
好像很好看的書，多謝了～～～

Bad Things Happen, Harry Dolan - 9780425234402
[youtube]JXMpthzIOCM[/youtube]

作者: INEEDUCARE 時間: 2016-8-21 13:18:45

ddvfogem 發表於 2016-8-21 11:57
又小又尖又廣又輕，
埋葬才方便丫！
好像很好看的書，多謝了～～～

這麼說好了
如果折凳是十大武器之首
那麼鏟子就是居家旅行殺人滅屍最好幫手 ^^

[youtube]http://youtu.be/zdSWna3Z-20[/youtube]

作者: 第五次元 時間: 2016-8-22 15:20:50

INEEDUCARE 發表於 2016-8-20 20:33
我最近看的書是
犯罪小說家 (Bad Things Happen)
作者 Harry Dolan

與 Harry Dolan的懸疑小說比，此本書應該說很沉悶
希望你愛看

作者: tim625847 時間: 2016-9-29 17:47:45

這電影很多畫面真的拍的超美的，自然光的攝影要求很高，整個團隊超強

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)