Venice night at 5 o'clock
傍晚五點的威尼斯
The station hazy light
燈火迷濛的車站
A sleeping bum, a single girl
一個睡眼惺忪的流浪漢 一個孤單的小女孩
She's leavin' overnight
直到深夜她才離去
An' she knows that it's forever
她知道這不斷地發生
An' she'll never ever return
且從未反悔
In Italy , on holidays
在義大利某些節日
She had to see da vinci's style
她流連於達文西的藝品
All the arts for credit cards
所有都要刷卡
She would forgive him for a smile
她總是以微笑諒解
An' she knows that it's forever
她知道這是不斷地發生的
An' she'll never ever return
且從未反悔
Hey , little girl
嘿 小女孩
Don't wanna cause you pain
不要因此而傷心
But the big boys feel no sorrow
那位大哥可不會感到難過
Hey , little girl
嘿 小女孩
They're all the same
這些人都是一樣的
But they feel no sorrow
他們可不會感到難過
There she is , inside a train
進到火車上
And now she's leaning back
現在她卻離開這裡
She's got money for one day
她想賺得一天的工資
An' nothing in the rack
但行李架上卻空無一物
An' she knows that it's forever
她知道這是不斷地發生的
An' she'll never ever return
且從未反悔
Hey , little girl
嘿 小女孩
Don't wanna cause you pain
不要因此而傷心
But the big boys feel no sorrow
那位大哥可不會感到難過
Hey , little girl
嘿 小女孩
The're all the same
這些人都是一樣的
But they feel no sorrow
他們可不會感到難過