SOGO論壇

標題: 雙个旋，惡甲無人問 [列印本頁]

作者: CVN-80 時間: 2017-3-16 22:12:38 標題: 雙个旋，惡甲無人問

雙个旋，惡甲無人問

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=oVBG0DsK1P0[/youtube]

釋義-兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇惡，其實也毫無根據。

作者: linlin0685 時間: 2018-3-3 05:27:49

光看字雙个旋還真猜不出來是啥咪意思
還好有視頻語音ㄟ輔助才了解
(旋)字應該是跟國語借用的字_髮旋而台語字語音不知是不是這個 (鑽)_鑽洞鑽子飛天鑽地

惡甲無人問 (甲)字應該是借音字好像是這個 (佮)_食魚食肉，也著菜佮
所以整句諺語可能是這樣「雙个鑽惡佮無人問」

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)