SOGO論壇

標題: 美國一隻紅毛猩猩去世它會手語，上過大學 [58P] [列印本頁]

作者: goodperson 時間: 2017-8-12 16:48:08 標題: 美國一隻紅毛猩猩去世它會手語，上過大學 [58P]

本帖最後由 goodperson 於 2017-8-12 17:04 編輯

美國一隻紅毛猩猩去世它會手語，上過大學

就在最近，國外各大網站都發布了一則悲傷的 “訃聞”——一隻名叫 Chantek 的紅毛猩猩去世了，享年39歲。

Chantek 不是一隻普通的猩猩，它是世界上首批會手語的猩猩（美國手語），同時，它大概也是唯一上過大學的猩猩。

　

1977年，Chantek出生在美國亞特蘭大的一間靈長類研究中心。

基於當時的歴史背景，歐美國家對於生長在亞洲印尼以及馬來西亞等地的紅毛猩猩極度缺乏了解，Chantek原本是會被當作一個實驗體，用於研究紅毛猩猩的各項生理特徵。

而恰在此時，來自美國田納西大學的兩名人類學家，Lyn Mails 和她的同事 Ann Southcombe，正準備研究一個新的課題：人類行為，究竟是先天遺傳的還是後天學習形成的。

　

她們想要探究這個課題的想法由來已久，但是一直苦於沒有合適的研究對象。
所以紅毛猩猩Chanket出生的消息一公布，就引起她們的注意。

紅毛猩猩的DNA與人類的相似度高達97%，但又不是人類後代。對於她們的課題而言，是一個非常合適的研究對象。
同時，紅毛猩猩又是一種極度依賴母親的動物，在研究的過程中可以方便管制。

就這樣，她們把這個想法告訴了靈長類研究中心，希望可以把Chanket帶走，把它當作一個人類來撫養。

　

毫無疑問，Ann和Lyn的課題，對於靈長類動物的研究也有重大的價值。所以研究所的管理階層在稍加討論之後，就同意了她們的請求。

於是，6個月大的Chanket被Lyn帶往田納西大學，成為了史上第一隻真正意義上進入人類社會的猩猩。
而Lyn，則成為它社會意義上的媽媽。

　

她給Chanket穿上尿布，當成一個人類嬰兒來撫養。

　

睡嬰兒床，

用奶瓶喝牛奶 ,

　　
那時Chanket還很小，但是已經表現出不俗的智力和理解能力。

它雖然不會說話，但是可以敏銳地感覺到媽媽的情緒。

被表揚的時候，它會手舞足蹈，興高采烈。如果被批評了，就耷拉個腦袋表現出一副很委屈的樣子。

　　

慢慢地，Lyn跟Chanket產生了感情，在她眼裏，Chanket不僅僅是一個研究對象，而是像她真正的孩子一樣。

那時的Chanket還不太會走路，只能在地上爬。

　　
Lyn就和所有家長一樣，牽著它的手，一點一點教會它如何像個正常猩猩一樣走路。（由於生理結構不同，她們始終沒有教會Chanket人類的行走方式.）

每天只要出門都會帶上它；

和它一起玩；

給它買玩具；

陪它過生日；

當然最重要的，還要教會它如何跟人類交流。

猩猩無法像人類一樣發音，於是Ann和Lyn就教它使用手語。

Chanket真的非常聰明，僅僅兩個禮拜的時間，它就學會了包括 “蘋果”，“玩具”，“吃食物” 等十數種手語表達方式。

比如，吃，就是五指並攏，指向嘴唇。

在一檔節目裏，Chanket問主持人要吃的……

　　

路邊聽到狗叫，就比一個“狗”的手語。

　　

一般情況下，雖然Chanket也聽得懂英語，但是為了更好的訓練它的手語技能，媽媽一般都使用手語跟它交流。

　

後來Chanket會的手語越來越多，有時候碰到想要表達，但是沒有學過的詞，它還會舉一反三地自己 “創造”。

比如“番茄醬”這個詞，Chanket就沒有學過。當它想要表達番茄醬的時候，就會用手語筆劃“番茄”和“牙膏”，合起來就是番茄醬的樣子了……

　

隨著Chanket一天天長大，手語技能也逐漸純熟，Lyn決定讓它和人類進行社交互動。

由於Ann和Lyn都在田納西大學擔任教職，所以有時候Chanket也跟著一起去上課，和同班同學們打得火熱.

同學們都很喜歡這個可以進行簡單交流的小傢伙，學校也樂見其成，乾脆就承認了它的大學生身份.

當然，既然是大學生，那就都需要考試，Chanket也不例外.

每到學期末，Ann和Lyn都要給Chanket進行一次學術測驗，考不過就要留級.

考試內容是，在一個嚴密監控杜絕作弊的小房間裏，拿出不同的物件給它看，它要使用正確的手語進行表述；
　　

還包括辨認顏色；

以及工具的使用。

還好Chanket平時學習認真，所以從沒有不及格的情況出現。

　

後來Chanket那一屆學生畢業了，畢業名冊中，Chanket赫然在列.

別的同學都畢業離開了，但是Chanket並沒有離開學校。對它來說，要學的還遠遠不止這些。

Lyn開始培養它關於人類社會中 “金錢” 的概念，先是在它口渴想要喝東西的時候，給它硬幣讓它自己去售貨機買；

然後在他們家，給Chanket這種小鐵環兒來代替金錢。

想要玩具，想吃好吃的，都得用這個小鐵環跟媽媽換。

那 “錢” 要怎麼來呢？當然是工作啦！用手語告訴它，幫忙做家務可以獲得小鐵環。

Chanket在努力賺錢：

這樣的訓練，使Chanket不僅有了金錢觀念，還有了存錢意識。

有次它在家努力做家務，但是得到的小鐵環卻不急於用來跟媽媽換吃的，而是小心翼翼放到杯子裏存起來.

然後用存下來的錢，跟媽媽換了一個看上了好舊的三輪車.

　

連Lyn本人都表示驚訝，沒有想到紅毛猩猩具有這麼高的智商。

同時也佐證了她們的研究結果，人類行為的形成，後天訓練占了很大的比重。

　

在Chanket基本熟悉人類社會的規則之後，Lyn和Ann開始經常性地帶著它外出。

開車兜風；

買冰淇淋；

　　
流暢的手語加上友好的性格，使得Chanket很快在當地變得家喻戶曉；

登上了報紙頭條.

　

然而，對Chanket來說，這樣的好生活沒有一直持續下去，意外，還是發生了。

Chanket的命運，也因此徹底被改變。

那一年2月的某一天，Ann和Lyn跟往常一樣去上課，留下Chanket獨自在校園裏閒逛。

　

這對田納西大學的學生來說已經習以為常，大家都知道它安全又聽話。

可當Ann回到家裏，卻接到了校方通知：學校圖書館，有一名女學生遭到攻擊，而襲擊者，正是Chanket。

Ann和Lyn無論如何不接受這個事實。Chanket是自己看著長大的，她們嚴禁它做出一切傷害人的舉動。

唯一可能的推測，大概是它調皮了想要搶走女同學手裏的食物，但是控制不住自己的力道，導致女同學意外受傷。
畢竟再怎麼說它也是個大猩猩，力氣是一個成年男性的好幾倍.

不論如何，校方拒絕聽取任何解釋，並明確表示，學生的安全高於一切。

於是兩天之後，Chanket被打上麻醉針，送回了出生地靈長類研究所。

　

送回研究所之後，Chanket被當成普通的具有攻擊性的野獸一樣，關進了鐵籠。

　

麻醉藥效過去之後，從小生長在人類社會的Chanket在這個密閉的牢籠裏惶恐不安，不知道發生了什麼。

Lyn每天都會開兩個多小時的車，從田納西大學到研究所看望它。

在鐵籠裏看到媽媽，Chanket不止一次用手語和她對話：

“我想開車”

“我想出去玩”

“我想吃冰淇淋”

但Lyn對此無能為力. 　在研究所的小籠子裏，Chanket一關就是11年，從一個8歲的小猩猩，長成了一隻大猩猩。

它早已不抱能夠出去的想法，每天暴飲暴食，要麼就是坐在那裏發呆。

　　
有次當看到Lyn，它用手語比了一個“hurt”（疼），Lyn以為它在籠子裏受傷了，就問它哪兒疼。

Chanket又用手語，比了一個“Feeling”（感情）.

　

再後來，Zoo Atlanta表示願意收養Chanket。在臨行前，Lyn又去研究所見了它一面。

那一次，她問Chanket，你覺得自己是猩猩，還是人類？
Chanket先用手語比了一個猩猩，又比了一個人類。和“番茄醬”一樣，這又是它自創的一個詞 “Oragutan-person”（又是猩猩，又是人類）

到了Zoo Atlanta之後，Chanket的餘生都待在那裏。

它和別的紅毛猩猩格格不入，患上了憂鬱症。

有時候Lyn去看它，它都認不出來。

到了它30多歲的時候，對於一隻紅毛猩猩而言已經是遲暮之年。

它的手語能力嚴重退化，對於人類社會的感覺，可能也僅僅存在於它遙遠的記憶之中。

　

那一天，Lyn又一次去動物園看望它，它卻主動湊上前來，手裏遞給Lyn一個不知道從什麼地方搞來的小鐵環，又用手比了個喝的動作，想用小鐵環向她換一杯飲料喝。

　　
不久，39歲的 Chanket 離開人世。

死前它患有重度憂鬱，動物園一直給它注射藥物。

目前還在屍檢，死因不明。

　

以上，就是一隻曾經生活在人類社會的猩猩的故事.

英國那些事兒 austoday.com.au

附件: 讓201.jpg (2017-8-12 15:50:42, 76.86 KB) / 下載次數 6
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4NTF8NjkyYzQ0NDh8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓258.jpg (2017-8-12 16:47:24, 20.81 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTEwMDB8MmU3ZWU0MGF8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓257.jpg (2017-8-12 16:37:10, 32.24 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NjZ8OTY3ODk0MGJ8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓256.jpg (2017-8-12 16:37:10, 32.08 KB) / 下載次數 4
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NjV8NDEyNmU3ZjJ8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓255.jpg (2017-8-12 16:37:10, 47.08 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NjR8MjRlOTcxZWZ8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓254.jpg (2017-8-12 16:37:09, 36.74 KB) / 下載次數 4
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NjN8NWNmYWI2YmF8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓253.jpg (2017-8-12 16:37:09, 33.97 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NjJ8MmY1MGU3NGR8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓252.jpg (2017-8-12 16:37:09, 60.18 KB) / 下載次數 4
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NjF8YWI0ZjFlNGV8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓251.jpg (2017-8-12 16:37:08, 37.07 KB) / 下載次數 4
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NjB8NGNhZTAzYzd8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓250.jpg (2017-8-12 16:37:08, 54.24 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NTl8NWVjMmVkMWF8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓249.jpg (2017-8-12 16:37:08, 55.91 KB) / 下載次數 4
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NTh8YWNiNWIxNmJ8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓248.jpg (2017-8-12 16:35:54, 50.36 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NTd8OTkxY2FhMWF8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓247.jpg (2017-8-12 16:35:47, 50.51 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NTZ8MDIzNmMxYzR8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓246.jpg (2017-8-12 16:35:46, 28.17 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NTV8ZTM3OGE3ODd8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓245.jpg (2017-8-12 16:35:46, 32.14 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NTR8OTk1NDQzZTB8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓244.jpg (2017-8-12 16:35:45, 24.41 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NTN8ZmVkNjA3Yjl8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓243.jpg (2017-8-12 16:35:44, 62.28 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NTJ8M2U2MGY2ODJ8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓242.jpg (2017-8-12 16:35:43, 25.05 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NTF8YmI5NDk1ODR8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓241.jpg (2017-8-12 16:35:43, 43.6 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NTB8ZTg0OWY0Mzh8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓240.jpg (2017-8-12 16:35:36, 30.32 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NDl8ZmExN2NhYjl8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓239.jpg (2017-8-12 16:35:35, 35.46 KB) / 下載次數 4
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NDh8ZDJhZGMwYjF8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓238.jpg (2017-8-12 16:35:34, 34.06 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NDd8OGFhMTk2MWR8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓237.jpg (2017-8-12 16:35:33, 36.93 KB) / 下載次數 6
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NDZ8MGM3YTk0ZGJ8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓236.jpg (2017-8-12 16:35:32, 29.33 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA5NDV8ZjU5OTY4M2Z8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓235.jpg (2017-8-12 15:59:54, 30.15 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4OTV8M2Y1MzI1MzV8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓234.jpg (2017-8-12 15:59:54, 39.74 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4OTR8NDc1NjFkZTF8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓233.jpg (2017-8-12 15:59:54, 26.82 KB) / 下載次數 6
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4OTN8YWM5MjUzNTl8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓232.jpg (2017-8-12 15:59:53, 36.74 KB) / 下載次數 4
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4OTJ8YzJiMGRmN2F8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓231.jpg (2017-8-12 15:59:53, 30.35 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4OTF8ZGI1Yjk1Y2R8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓230.jpg (2017-8-12 15:59:53, 42.48 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4OTB8MTBmZjQ1OTl8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓229.jpg (2017-8-12 15:59:53, 28.88 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4ODl8MGY5MWRjMjN8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓228.jpg (2017-8-12 15:59:52, 30.01 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4ODh8NjNkMzgyYjl8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓227.jpg (2017-8-12 15:59:52, 32.68 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4ODd8Njc3NmIzNzF8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓226.jpg (2017-8-12 15:59:52, 33.73 KB) / 下載次數 4
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4ODZ8YjE2NjNiM2Z8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓225.jpg (2017-8-12 15:59:51, 37.63 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4ODV8Y2VkYjgwOGR8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓224.jpg (2017-8-12 15:59:51, 34.96 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4ODR8ZWZlYTg4NmN8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓223.jpg (2017-8-12 15:59:44, 25.94 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4ODN8ZDVmMTZiOTd8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓222.jpg (2017-8-12 15:59:43, 56.81 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4ODJ8MjY2MzBmYzN8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓221.jpg (2017-8-12 15:59:42, 34.21 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4ODF8YzdhYTNhZmV8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓220.jpg (2017-8-12 15:59:41, 33.82 KB) / 下載次數 7
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4ODB8MDA4Y2Q5OGZ8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓219.jpg (2017-8-12 15:59:39, 34.5 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4Nzl8NDE1MTkxM2J8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓218.jpg (2017-8-12 15:50:57, 29.06 KB) / 下載次數 6
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4Njh8OTRkZGFmZTJ8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓217.jpg (2017-8-12 15:50:56, 36.82 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4Njd8MDZmNmJmNGF8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓216.jpg (2017-8-12 15:50:55, 31.63 KB) / 下載次數 4
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4NjZ8ZDdmYmExYTZ8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓215.jpg (2017-8-12 15:50:55, 52.5 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4NjV8OTZlNDJiOWZ8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓214.jpg (2017-8-12 15:50:54, 38.5 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4NjR8NmRhODM2YmV8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓213.jpg (2017-8-12 15:50:53, 24.44 KB) / 下載次數 4
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4NjN8NDNhNTZhZGV8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓212.jpg (2017-8-12 15:50:46, 28.67 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4NjJ8NTEyMzk3MWR8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓211.jpg (2017-8-12 15:50:46, 31.18 KB) / 下載次數 4
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4NjF8NjE5ZmM2NTl8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓210.jpg (2017-8-12 15:50:46, 28.85 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4NjB8NzdhNDkyYmZ8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓209.jpg (2017-8-12 15:50:45, 33.84 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4NTl8Y2JmNTZiZjJ8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓208.jpg (2017-8-12 15:50:45, 31.33 KB) / 下載次數 4
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4NTh8MjMzNGE5NzN8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓207.jpg (2017-8-12 15:50:44, 24 KB) / 下載次數 4
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4NTd8MGE1NWM4ODJ8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓206.jpg (2017-8-12 15:50:44, 24.99 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4NTZ8YzIxNDc4N2N8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓205.jpg (2017-8-12 15:50:44, 31.19 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4NTV8YmYwODExMDR8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓204.jpg (2017-8-12 15:50:44, 35.64 KB) / 下載次數 6
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4NTR8MDliZGQ3Mjl8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓203.jpg (2017-8-12 15:50:43, 26.89 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4NTN8N2IxMDA4NmN8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

附件: 讓202.jpg (2017-8-12 15:50:43, 36.44 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTM3NTA4NTJ8ZWUyNTIzNGV8MTc2MjM3NTY2MXwwfDA%3D

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)