SOGO論壇

標題: 「分享」 3DS MAX 中英文對照(轉貼) [列印本頁]

作者: 神采飛揚 時間: 2006-11-20 21:54:09 標題: 「分享」 3DS MAX 中英文對照(轉貼)

「分享」 3DS MAX 中英文對照

Absolute Mode Transform Type-in絕對坐標方式變換輸入
Absolute/Relative Snap Toggle Mode絕對/相對捕捉開關模式
ACIS Options ACIS選項
Activate活動；激活
Activate All Maps激活所有貼圖
Activate Grid激活柵格；激活網格
Activate Grid Object激活網格對象；激活網格物體
Activate Home Grid激活主柵格；激活主網格
ActiveShade實時渲染視圖；著色；自動著色
ActiveShade(Scanline)著色(掃瞄線)
ActiveShade Floater自動著色面板；交互渲染浮動視窗
ActiveShade Viewport自動著色視圖
Adaptive適配；自動適配；自適應
Adaptive Cubic立方適配
Adaptive Degradation自動降級
Adaptive Degradation Toggle降級顯示開關
Adaptive Linear線性適配
Adaptive Path自適應路徑
Adaptive Path Steps適配路徑步幅；路徑步幅自動適配
Adaptive Perspective Grid Toggle適配透視網格開關
Add as Proxy加為替身
Add Cross Section增加交叉選擇
Adopt the File's Unit Scale採用文件單位尺度
Advanced Surface Approx高級表面近似；高級表面精度控制
Advanced Surface Approximation高級表面近似；高級表面精度控制
Adv. Lighting高級照明
Affect Diffuse Toggle影響漫反射開關
Affect Neighbors影響相鄰
Affect Region影響區域
Affect Region Modifier影響區域編輯器；影響區域修改器
Affect Specular Toggle影響鏡面反射開關
AI Export輸出Adobe Illustrator(＊.AI)文件
AI Import輸入Adobe Illustrator(＊.AI)文件
Align對齊
Align Camera對齊攝像機
Align Grid to View對齊網格到視圖
Align Normals對齊法線
Align Orientation對齊方向
Align Position對齊位置(相對當前坐標系)
Align Selection對齊選擇
Align to Cursor對齊到指針
Allow Dual Plane Support允許雙面支持
All Class ID全部類別
All Commands所有命令
All Edge Midpoints全部邊界中點；所有邊界中心
All Face Centers全部三角面中心；所有面中心
All Faces所有面
All Keys全部關鍵幀
All Tangents全部切線
All Transform Keys全部變換關鍵幀
Along Edges沿邊緣
Along Vertex Normals沿頂點法線
Along Visible Edges沿可見的邊
Alphabetical按字母順序
Always總是
Ambient陰影色；環境反射光
Ambient Only只是環境光；陰影區
Ambient Only Toggle只是環境游標記
American Elm美國榆樹
Amount數量
Amplitude振幅；幅度
Analyze World分析世界
Anchor錨
Angle角度;角度值
Angle Snap Toggle角度捕捉開關
Animate動畫
Animated動畫
Animated Camera/Light Settings攝像機/燈光動畫設置
Animated Mesh動畫網格
Animated Object動畫物體
Animated Objects運動物體；動畫物體；動畫對象
Animated Tracks動畫軌跡
Animated Tracks Only僅動畫軌跡
Animation動畫
Animation Mode Toggle動畫模式開關
Animation Offset動畫偏移
Animation Offset Keying動畫偏移關鍵幀
Animation Tools動畫工具
Appearance Preferences外觀選項
Apply Atmospherics指定大氣
Apply-Ease Curve指定減緩曲線
Apply Inverse Kinematics指定反向運動
Apply Mapping指定貼圖坐標
Apply-Multiplier Curve指定增強曲線
Apply To指定到；應用到
如需轉載，請注明來自FanE『翻譯中國』
http;//www.FanE.cn
Apply to All Duplicates指定到全部復本
Arc弧；圓弧
Arc Rotate弧形旋轉；旋轉視圖；圓形旋轉
Arc Rotate Selected弧形旋轉於所有物體；圓形旋轉選擇物；選擇對象的中心旋轉視圖
Arc Rotate SubObject弧形旋轉於次物體；選擇次對象的中心旋轉視圖
Arc Shape
Arc Subdivision弧細分；圓弧細分
Archive文件歸檔
Area區域
Array陣列
Array Dimensions陣列尺寸；陣列維數
Array Transformation陣列變換
ASCII Export輸出ASCII文件
Aspect Ratio縱橫比
Asset Browser資源瀏覽器
Assign指定
Assign Controller分配控制器
Assign Float Controller分配浮動控制器
Assign Position Controller賦予控制器
Assign Random Colors隨機指定顏色
Assigned Controllers指定控制器
At All Vertices在所有的頂點上
At Distinct Points在特殊的點上
At Face Centers 在面的中心
At Point在點上
Atmosphere氛圍；大氣層；大氣，空氣；環境
Atmospheres氛圍
Attach連接；結合；附加
Attach Modifier結合修改器
Attach Multiple多項結合控制；多重連接
Attach To連接到
Attach To RigidBody Modifier連接到剛性體編輯器
Attachment連接；附件
Attachment Constraint連接約束
Attenuation衰減
AudioClip音頻剪切板
AudioFloat浮動音頻
Audio Position Controller音頻位置控制器
AudioPosition音頻位置
Audio Rotation Controller音頻旋轉控制器
AudioRotation音頻旋轉
Audio Scale Controller音頻縮放控制器
AudioScale音頻縮放；聲音縮放
Auto自動
Auto Align Curve Starts自動對齊曲線起始節點
Auto Arrange自動排列
Auto Arrange Graph Nodes自動排列節點
Auto Expand自動擴展
Auto Expand Base Objects自動擴展基本物體
Auto Expand Children自動擴展子級
Auto Expand Materials自動擴展材質
Auto Expand Modifiers自動擴展修改器
Auto Expand Selected Only自動擴展僅選擇的
Auto Expand Transforms自動擴展變換
Auto Expand XYZ Components自動擴展坐標組成
Auto Key自動關鍵幀
Auto-Rename Merged Material自動重命名合並材質
Auto Scroll自動滾屏
Auto Select自動選擇
Auto Select Animated自動選擇動畫
Auto Select Position自動選擇位置
Auto Select Rotation自動選擇旋轉
Auto Select Scale自動選擇縮放
Auto Select XYZ Components自動選擇坐標組成
Auto-Smooth自動光滑
AutoGrid自動網格；自動柵格
AutoKey Mode Toggle自動關鍵幀模式開關
Automatic自動
Automatic Coarseness自動粗糙
Automatic Intensity Calculation自動亮度計算
Automatic Reinitialization自動重新載入
Automatic Reparam.自動重新參數化
Automatic Reparamerization自動重新參數化
Automatic Update自動更新
Axis軸；軸向；坐標軸
Axis Constraints軸向約束
Axis Scaling軸向比率

[ 本帖最後由神采飛揚於 2006-11-20 21:56 編輯 ]

《本帖最後由 啾啾頭 於 2011-7-20 20:19 編輯》

作者: 花農 時間: 2006-11-20 23:08:54

看看英文"豆菜芽"

小花頭痛風又犯了 @_@"

不過要學好3DMAX英文還是要努力阿

作者: 神采飛揚 時間: 2006-11-21 02:12:31

是阿~不過現再網路上一堆自行翻譯的中文化...
不過想要學好還是用英文比較好!
這樣才能跟外國人溝通= =|

作者: 薆瑀 時間: 2006-12-13 23:57:51

哇　我看的頭暈了
一堆堆英文晃阿晃的

我３Ｄ學不好　就是因為
老師交我們的版本是英文∼＂∼

現在都不想去上課了

因為怎麼都學不會
老師交的又好快　唉

這篇英翻中
到是讓我看到幾個指令了

真感謝　呵呵

作者: lorne 時間: 2007-9-19 22:59:32

剛好在學中
看到一大推豆芽菜就頭痛
感謝大大分享
助益良多

作者: 哈圖達人 時間: 2007-10-2 20:09:42

感謝大大分享,這下我就可以將我3D MAX的內容加註解了........

作者: q88520夢 時間: 2007-10-4 21:31:03

很實用^^
謝謝摟!!
希望大大能提供一些有關MAX的其他教學^^
我是初學者~
希望能學更深點

作者: 巫龍茶 時間: 2007-11-2 16:07:18

3DS MAX 8
已經有中文化啦

作者: tetra 時間: 2008-1-17 18:18:17

太棒了有了這麼實用的中文翻譯真可以節省不少時間太感謝了

作者: a0530a 時間: 2008-3-2 19:07:14

部會交一下...............................

作者: obsmail921 時間: 2008-3-8 21:11:51

不錯耶!
好多都翻譯出來了,但英文看久了在看繁中也些不喜慣的說
版大的翻譯超仔細的,因該花很多時間吧

作者: obsmail921 時間: 2008-3-31 21:38:03

雖然MAX有中文化但我還是比較想學英文版的
會看不懂,但久了常練習就懂啦

更何況英文是必學的啊

作者: xionxion 時間: 2008-4-4 02:12:06

太好了1...
像的英文白痴是很要這一些東西~ 謝了

作者: 我是警察 時間: 2008-4-12 01:06:39 標題: 太感激!!太感激沒想到居然找的到ㄚ里嘎豆

太感謝,這位發表文章的大大,想必您的3Dmax用的不錯吧,我最近剛好在學3Dmax9,不知道大大您是學第幾版的,在下目前已經學完基礎建模,正在上腳色設計跟VRAY2.5的課程,謝謝您阿~!! 如果有更新資訊再勞煩大大您發表一下.^ ^

作者: fc86ing 時間: 2008-4-16 23:10:51

3d也有中文的不是嗎？
但用英文的話還是比較好拉。因為翻譯的意思會比較不同…個人覺得！
3d的話，在大陸的網站也有教學--火星時代
裡面不錯可以逛逛。還蠻強的！

作者: 老虎168 時間: 2008-7-28 15:44:52

正要學習感恩啦．．．

作者: RS21250 時間: 2008-9-1 14:03:08

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

作者: 老虎168 時間: 2008-9-14 19:55:21

感謝分享...有了翻譯的對照表...操作上方便多啦..

作者: imapjake 時間: 2008-9-15 15:41:47

謝謝相互對照方便多了
省了很多時間

作者: R0042431 時間: 2008-9-15 19:42:42

感謝,可留下來對照練習,謝謝分享
.

作者: ddvfogem 時間: 2012-10-10 21:33:47

很好的資訊，多謝分享～～～

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)