SOGO論壇

標題: 無韻不成詩 [列印本頁]

作者: cmy004 時間: 2018-4-13 10:15:32 標題: 無韻不成詩

本帖最後由 cmy004 於 2018-4-13 11:25 編輯

無韻不成詩可是中國最古老的詩經卻收集很多無韻詩這該當如何解釋

根據一些中國古代語言專家的研究其實這些無韻詩還是成韻的只是當時的語言是上古漢語或上古方言與後代的中國官語有很大差異以現代中文標準用語念出來或許沒有押韻但是如以當時語言吟唱起來還是押韻的

這點我是認同的因為我在譜寫台語詩詞就面臨這個問題以國語發音成韻用台語發音卻不成韻反之亦然而台語根據考證是最接近上古漢語的

因此當我在同時譜寫國台語兩種版本的詩詞時有些用字是會不一樣的除了習慣用語不同之外也是為了分別都能押韻

另外詩經或楚辭經常會出現兮這個語助詞這是上古漢語才有的台語也有類似的語助詞被保留下來只是用現代中文標準用語吟唱出來已經沒有那種特殊味道了反而有點畫蛇添足了哈哈

PS
現代中文目前是一字一音節的但是上古時代並非全然如此有些字是多音節就像日本的漢字用日語發音有些是多音節的只是跟語助詞一樣有了韻切之後慢慢從中文標準發音中消失了 (中國古代有很長一段時間是用韻切來進行單字拼音的直到民國初年注音符號的出現)
事實上目前中文標準發音還是留下一點點語助詞的痕跡例如上文句尾中我用了很多的字其實不要刪除也可以並不影響所要表達的意思只是讓讀起來更順暢些哈哈

作者: wowno 時間: 2018-4-13 23:36:51

真心感謝C大賜教,來SOGO可以認識各領域不同的優秀奇才,多討論多分享是一件令人為之嚮往的美好生活~~

作者: cmy004 時間: 2018-11-5 22:12:55

本帖最後由 cmy004 於 2018-11-6 00:42 編輯

無韻不成詩
平仄擺一邊
文言或白話
行字無極限

在我看來不管是文言或白話不管是幾行字不管是否合乎平仄格律只要押韻就算詩詞
如果不押韻就只能算是散文

當今有些現代詩或新詩很多都不押韻在我看來只能算是散文根本稱不上是詩詞
如果繼續發展下去只是孤芳自賞走進死胡同而已

台語詩當然也要用台語發音成韻才算台語詩

沒有押韻的文言詩或白話詩就當是小品散文好了

只要不要往自己臉上貼金就行了哈哈

作者: ycic 時間: 2018-11-9 18:56:10

cmy004 發表於 2018-11-5 22:12
無韻不成詩
平仄擺一邊
文言或白話

成詩需韻腳
韻腳增詩窈
倘吟無韻音
這詩失了焦

作者: cmy004 時間: 2018-11-11 08:46:55

本帖最後由 cmy004 於 2018-11-11 10:55 編輯

ycic 發表於 2018-11-9 18:56
成詩需韻腳
韻腳增詩窈
倘吟無韻音

中外遙相映
詩韻古今同
青黃不接踵
跳痛自沾通

徐志摩的再別康橋效法英文十四行詩的詩韻開白話詩之先河
可惜後繼者美其名為自由詩體卻把最重要的詩韻拋諸腦後變得越來越跳痛了
即使現代文言詩也大多缺乏古代大師的創新創意言之有物白描寫實而流於形式八股了

有詩意但沒有詩韻的作品只能說是具有詩意的小品散文而已
即使是缺乏詩意但仍有詩韻的打油詩也仍然是詩不是小品散文
這樣白話文中的詩詞歌賦與小品散文就能夠分得很清楚了

PS
痛取tone諧音

再別康橋徐志摩 (十四行兩兩押韻這樣的排列才比較忠於原著)

輕輕的我走了，正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，作別西天的雲彩。

那河畔的金柳，是夕陽中的新娘；
波光裏的豔影，在我的心頭盪漾。

軟泥上的青荇，油油的在水底招搖；
在康河的柔波裏，我甘心做一條水草！

那榆蔭下的一潭，不是清泉，是天上的虹，
揉碎在浮藻間，沉澱著彩虹似的夢。

尋夢？撐一支長蒿，向青草更青處漫溯，
滿載一船星輝，在星輝斑斕裏放歌。

但我不能放歌，悄悄是別離的笙蕭；
夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋！

悄悄的我走了，正如我悄悄的來；
我揮揮衣袖，不帶走一片雲彩。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)