SOGO論壇

標題: 美國戰爭部-自動武器:美國vs德國(中文CC字幕) [列印本頁]

作者: 曾大進 時間: 2018-9-14 18:38:12 標題: 美國戰爭部-自動武器:美國vs德國(中文CC字幕)

我知道有人看字幕可能會覺得該影片有些測試法不慎科學，
甚至有淡化一些敵方的優勢和己方的劣勢，
不過這就是當年他們做出來的內容，
如果有不滿麻煩請向美國戰爭部抗議敝人處理不了，
另外我知道有些部份是有用到類似俚語"會叫的狗不咬人"，
但是"叫的比咬人大聲"翻譯起來很奇怪，
所以我用"鎮懾力比殺傷力強"來替代有其他翻譯法歡迎提出。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=QBBXv7xxX6o[/youtube]

這是美國戰爭部於二戰期間給士兵了解自己和德軍的自動武器上的差異，
主要是讓他們了解並且不再害怕德軍壓制火力甚至至到如何運用敵方的缺點，
由於使用影片處理軟體做字幕太過麻煩所以我把字幕坐在youtube上，
想要看的人請自行開啟。

本影片為美國政府製作，
雖然原本為保密資料但是現在已經解密且屬於公共財，
因此在轉載及使用方面並不會有任何版權問題，
所以若是想要轉貼分享之類的只要註明字幕是我做的就好。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)