SOGO論壇

標題: Ci tohay kamit（幾。都戶伊。喀密德）(阿美族諺語) [列印本頁]

作者: 冰琉塵 時間: 2019-3-3 13:36:29 標題: Ci tohay kamit（幾。都戶伊。喀密德）(阿美族諺語)

本帖最後由冰琉塵於 2019-3-4 09:49 編輯

Ci tohay kamit（幾。都戶伊。喀密德）

原意：幾。都戶伊的鐮刀

比喻：不是辛勤工作所得，始終無法長久溫飽

典故：
Ci tohay是一名流浪漢，自己不耕作，總是帶著鐮刀，四處偷割別人的稻米。
由於偷割的數量不多，大家也不計較。
直到有一年冬天，Ci tohay凍死在野外，大家才用他的故事訓誡年輕人，自己不辛勤工作，始終無法吃得飽。

文源:台灣原住民博物館

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)