SOGO論壇

標題: 霹靂英雄戰紀之刀說異數心中的疑問 [列印本頁]

作者: pm1100 時間: 2019-3-10 01:12:03 標題: 霹靂英雄戰紀之刀說異數心中的疑問

看了6集之後我的疑問

我不懂我不懂我不懂
多人口音是那麼好的一個創新
但為何字音(不是語調)是那麼的怪
感覺有些是由字直接硬翻(國翻台)
但口白卻不會如此(對比很強烈)
配出來時我就不信pili沒先聽過
但為何花了大錢那後就這樣過了
如果如果
如果是別的地方口音那就我就懂了

再者既花大錢了為何還要用罐頭音(武打時)
直接配會不是更真實嗎
這樣用罐頭音而且有點多讓人感覺很不合(音和偶合不起來)

最後真的沒什麼亮點
有點不想續追的感覺
雖說拍攝手法很新
但劇情還是很重要
難得有新生代出線
希望不要么折了

作者: suesan 時間: 2019-3-10 22:17:39

確實口白用法上跟台語用法上有所不同
這會讓人無法適應..雖然聽的懂但就是怪

作者: 愛上熟女 時間: 2019-3-11 11:37:15

無法接受還我黃大的八音才子口白要有感情喜怒哀樂古今第一人黃大

作者: 心思飄渺 時間: 2019-3-11 16:50:23

沒有心要培養而已  簡單說好了就是沒有感情情緒
其實怎麼配都還可以接受  多人配音也ok  但是沒有該有的語氣感覺聽起來會看不入戲  武打再精彩都枉然
說真的就是不用心做配音這方面  像是頂級牛排淋上的卻是糖漿根本沒辦法吃出味道
霹靂布袋戲做那麼久  配音配成這樣真的超超超級失敗連對岸或日本沒有這一塊地都配得比台語好
所有卡通配音的也都完勝刀說台配    刀說台配主要是喜怒哀樂都幾乎同一種唸課本語氣
尤其在仇人對戰  生死交關  都還能那麼淡定的唸演講詞..

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)