SOGO論壇

標題: 中山美穂 &WANDS - 世界中の誰よりきっと [列印本頁]

作者: old2009 時間: 2019-4-4 00:04:48 標題: 中山美穂 &WANDS - 世界中の誰よりきっと

本帖最後由 old2009 於 2019-4-4 09:36 編輯

中山美穗主演之富士電視台日劇《我愛爸爸的情人》(日語：誰かが彼女を愛してる)主題曲，有大賣近兩百萬的記錄。

此歌曲曾被改編成以下作品(以下作品尤為華語者，在華人社區中產生很大的迴響並傳唱著)：
王馨平&高明駿：「今生註定」
鄭秀文：「衝動點唱」
許志安：「唯獨你是不可取替」
黎明詩：「敢恨敢愛」

[youtube]sI1mmQPj7x4[/youtube]

歌詞如下:

作詞：上杉昇・中山美穂
作曲：織田哲郎

まぶしい季節きせつが黄金色きんいろに街まちを染そめて
絢爛的季節將街道染成一片金黃色

君きみの横顔よこがおそっと包つつんでた
你的側臉將它輕輕地包圍住

まためぐり逢あえたのもきっと偶然ぐうぜんじゃないよ
還能再次相遇一定不是偶然喔

心こころのどこかで待まってた
在心底的深處一直期待著

世界中せかいじゅうの誰だれよりきっと熱あつい夢見ゆめみてたから
比起世界上的任何人都愛你因為我夢見了熱情的夢

目覚めざめてはじめて気きづくつのる想おもいに
醒來後第一次注意到對你的思念更加激烈

世界中せかいじゅうの誰だれよりきっと果はてしないその笑顔えがお
比起世界上的任何人都愛你你那永遠掛在臉上的笑臉

ずっと抱だきしめていたい季節きせつを越こえていつでも
好想一直擁住你穿越季節永永遠遠

言葉ことばの終おわりをいつまでも探さがしている
我一直在尋找話語的終點

君きみの眼差まなざし遠とおく見みつめてた
你的眼神凝視著遠方

そう本気ほんきの数かずだけ涙なみだ見みせたけど
雖然僅對於如此認真的種種留下淚來

許ゆるしてあげたい輝かがやきを
我想原諒那光輝

世界中せかいじゅうの誰だれよりきっと熱あつい夢見ゆめみてたから
比起世界上的任何人都愛你變的更溫柔

目覚めざめてはじめて気きづくつのる想おもいに
醒來後第一次注意到對你的虛幻愛

世界中せかいじゅうの誰だれよりきっと果はてしないその笑顔えがお
比起世界上的任何人都愛你那胸中砰砰地鼓動

ずっと抱だきしめていたい季節きせつを越こえていつでも
好想一直擁住你穿越季節永永遠遠

世界中せかいじゅうの誰だれよりきっと優やさしい気持きもちになる
比起世界上的任何人都愛你變的更溫柔

目覚めざめてはじめて気きづくはかない愛あい (ひかり)に
醒來後第一次注意到對你的虛幻愛

世界中せかいじゅうの誰だれよりきっと胸むねに響ひびく鼓動こどうを
比起世界上的任何人都愛你那胸中砰砰地鼓動

ずっと抱だきしめていたい季節きせつを越こえていつでも
好想一直擁住你穿越季節永永遠遠

ずっと抱だきしめていたい季節きせつを越こえていつでも
好想一直擁住你穿越季節永永遠遠

作者: linlin0685 時間: 2019-4-4 01:26:02

記憶裡在關注松嶋菜菜子之前也有關注過中山美穗
那時她貓眼一般的眼睛好有魔力呀~~
都快要忘了她原來也唱了好多好聽的歌曲 ^^
感謝群主大大熱心的分享ㄛ

作者: unglylee 時間: 2019-4-5 11:12:20

據我老師說，美穗當初在那個年代，可是男人殺手，少男，熟男通殺

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)