SOGO論壇

標題: 刣雞教猴 [列印本頁]

作者: 冰琉塵 時間: 2019-4-8 11:00:10 標題: 刣雞教猴

本帖最後由冰琉塵於 2019-4-8 11:12 編輯

刣雞教猴

Thâi ke kà kâu.
用殺雞來警戒猴子。比喻罰小儆大。

【出處】：
姜太公滅了商紂，周朝立基之後，要羅致一批人才為國家效力。在齊國有兩位賢人狂矞，華士。很為地方上人士推重。
姜太公慕名，想請他出來做事，拜訪了三次，都吃閉門羹。
姜太公忽然把他們殺了，周公旦想救也來不及，
問姜太公：“狂矞，華士是兩位賢人，不求富貴顯達，自己拙井而飲，耕田而食，正所謂隱者無累於世，為什麼把他殺了？”
姜太公說：“四海之內，莫非王土，率土之濱，莫非王臣。在天下大定之時，人人應為國家出力。
只有兩個立場，不是擁護就是反對，絕不容有猶豫或中立思想存在，以狂矞，華士這種不合作態度，如果人人學他樣，那還有什麼可用之民。
可納之餉呢？所以把他殺了，目的在於儆效尤！” 果然經此一殺，想杯葛周朝的人都不敢自鳴清高，隱居下去了。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)