SOGO論壇

標題: 麥芽膏罐 ─ 欠人撬(愛人譙) [列印本頁]

作者: 阿挺哥哥 時間: 2019-5-20 00:51:51 標題: 麥芽膏罐 ─ 欠人撬(愛人譙)

本帖最後由阿挺哥哥於 2019-5-20 08:09 編輯

麥芽膏罐 ─ 愛人撬(愛人譙)

be̍h-gê-ko-kuàn-á---- khiàm-lang-kiāu

這句話是一句有戲謔意思的話，麥芽罐頭通常都是用類似鐵蓋的罐子密封的，但是要打開這種蓋子

，就得用螺絲起子，或是湯匙等鐵器才容易打開。偏偏台語中的撬這個字，

也隱喻著罵人的意思 !! 也就是說這句話，等於是在罵人 ! 指質對方討罵。

例如 : 你是麥芽膏罐子呀 ~~ ，可別以為人家說你閉俗喔，而是罵你，欠人家罵喔 !

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)