SOGO論壇

標題: 無枷夯交椅 [列印本頁]

作者: 冰琉塵 時間: 2019-5-20 08:30:49 標題: 無枷夯交椅

無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥

Bô kê giâ kau-í.
釋義：無枷可披，就舉著椅子。
這是用來嘲笑「自找麻煩」、「多此一舉」的話。

相關：「家己睏桌腳，煩惱別人厝漏」﹙睡在桌子底下的人，為了別人家屋頂漏雨的事在操心﹚…
這是嘲笑「自身難保，卻愛管閒事」的諺語。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)