大炮打麻雀 ─真無彩
tuā - phàu - phah- muâ-tshiok-jí-á----tsin-bô-tshái
用大砲來打麻雀,大砲是那麼昂貴,用來打那麼廉價的麻雀。
意思就是比喻 真是可惜了 。 就好像 戰鬥機用飛彈來打一台小軍車 ! 一枚飛彈造價少則數百萬
,但是軍車才數十萬。 就是說這種是完全不成比例的。