SOGO論壇

標題: 佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經玄義講記（四、方便力用）45 [列印本頁]

作者: 阿拉布拉 時間: 2019-5-24 06:19:08 標題: 佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經玄義講記（四、方便力用）45

學了十七年回來，對於古大德譯的經典，他沒有加一個字的評語。

由此可知，玄奘大師完全承認古大德譯的經典沒有錯誤。

尤其是《阿彌陀經》，他雖然也翻譯了，他的學生窺基大師（窺基大師是我國法相唯識宗的開山祖師，是玄奘大師的入室弟子），

著作《阿彌陀經通贊疏》，還是選用羅什的譯本，並沒有採用老師的譯本。

這給我們后人很大的啟示，尤其現代人私心太重。

玄奘的弟子註解《阿彌陀經》，不選擇老師的譯本，選擇前人的譯本。

玄奘大師沒有說他背師叛道。窺基大師這樣作法，也沒有覺得對不起老師。

由此可知，古人真的是依法不依人。他是理智，而不是感情的。

奘師跟什師譯的本子一樣好，什師的本子已經普遍流通了。

由此可知，古德確實沒有名聞利養的概念，一心一意幫助眾生破迷開悟，一心一意推廣佛法的教學。這是我們應當學習的。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)