貓仔爬樹--不成猴 niau1-ah-peh-tshiu7, m7-tsuann1-kau5 此處「成」字讀如「正月初一」的「正」，「不成猴」台語是「難得有傑出的表現」， 是用來誇獎小孩、晚輩或部屬。「成猴」其實是「很(敖/力)」的諧音。