SOGO論壇

標題: 生有過,雞酒芳;生不過,四塊板 [列印本頁]

作者: 思念櫻桃    時間: 2019-6-2 16:59:38     標題: 生有過,雞酒芳;生不過,四塊板

生有過,雞酒芳;生不過,四塊板

sinn1-uh-kue3-ke1-tsiu2-phang1, sinn1-beh-kue3-si2-te3-pang1

四塊板意指棺材。此句是說,小孩有安全生下來,就吃得到「作月內」的雞酒,沒生下來,

就可能會進棺材。古時台灣生小孩死亡率頗高。






歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/) Powered by OURSOGO.COM