深度聆聽的一個重點是放開對我的執著,虛心去接納和聆聽,從對方的角度去思考,通過日久去見人心。如果科技令時間和距離拉近,那剩下的障礙不再是物質上而是心理上。不久的將來,科技會讓不同的語言能直接翻譯。但在科技未能幫助不同文化、宗教、界别「翻譯」前,能夠連接不同界别的橋樑將會是炙手可熱的領域。正如流行的金融加科技成為Fintech,監管加科技成為Regtech,禪加科技成就了iphone。芝加哥大學的校訓的中文可譯為「益智厚生」,意思是「提升知識,以充實人生」(拉丁文原文:Crescat scientia vita excolatur;英譯:Let knowledge grow from more to more; and so be human life enriched)。 芝加哥本科生用多於三分之一時間修讀跨學科的核心課程(Common Core),同學要涉獵人文、社會科學、科學等各方面。