SOGO論壇

標題: 獻馘( 音: 國 )碑 [列印本頁]

作者: 阿挺哥哥 時間: 2019-6-15 21:52:19 標題: 獻馘( 音: 國 )碑

獻馘碑位於宜蘭市中山公園內東南側，是日治時期當地政府埋葬無主孤魂的納骨塔，目的是為了紀念開闢宜蘭地區初期遭原住民所殺害的漢人。為宜蘭縣境內體積最大、高度最高、設計最複雜、施工最精緻、規模較大且保存完整之紀念碑，2004年3月12日公告為縣定古蹟。

背景
「馘」（音同「國」），指的是首級。原本宜蘭山上的原住民泰雅族，曾有「獵頭」的習俗。自吳沙入墾宜蘭地區後，由於漢人不斷的擴張土地，常與漢人發生衝突，尤其以南澳一帶的泰雅族人最強悍勇猛，使羅大春所闢的蘇花古道幾乎荒廢。當時治台的清朝官員撫剿並行，曾多次派兵圍剿，但卻都失敗。

及至日治時代，日本勢力進入山地，明治三十六年（1903年），設立宜蘭隘勇線，以監控南澳的泰雅族人。明治三十九年（1906年）日本總督佐久間左馬太上任，於明治四十年（1908年）領軍攻打太魯閣山區，並透過隘勇線封鎖鹽等民生物資。南澳與溪頭兩社被迫於明治四十一年（1909年）投降，自深山的祖居地遷移至靠近平地的地方，形成新部落。頭目獻出武器和獵獲的頭骨，且矢言革除出草獵首的傳統[4]。

當時宜蘭仕紳為了紀念不再受泰雅族人獵頭的威脅，於是由波江野吉太郎發起募款，共募得4,410圓。於明治四十二年（1909年）立碑。原欲立碑於員山堡金六結莊（今宜蘭高中），但因地基不穩而改立於宜蘭神社公園（即今址），工期五個月（一月至五月）。塔下埋有泰雅族所獻出的武器和所馘獵的頭骨。

碑文內容

獻馘碑碑文
“
蘭邑僻在臺灣東部，北山面海，沿山一帶以上，俗有呼為「生番」者，性極慓悍猙猛，說文曰「獸足」，謂之「番」，意者生長深山，日與獸伍，未經王化陶鎔，生番命名是之取稱。其居上巢下窟，其食羶肉酪漿，其種族異名分，其俗身文體裸，其酬酢往來，既禮義廉恥之不知，其出沒隱見魑魅魍魎之難測，殘忍成習，戕殺為勇，或持刀刃，或帶銃炮，或三五成群，或仟佰聚黨，或白晝遽下山麓，或黑夜突入家，或潛伏曲襲人以不及窺，或逕落平原傷人，以不及料，嗟嗟！災禍之烈，何止殺身；冤慘之深，孰如喪首！

清政府嘗憫焉，亟思為民除害，又以覆載攸同，不忍右戮，乃於設隘提防以外，屢為招安，為民除害，無如其梗化不服何；興師問罪，又無如何其負隅相抗何。改隸以來，戎馬倥傯，官斯土者，類因平匪事，忙未遑及此而生番之嗜殺如故，上下百有餘年，街庄人民山隘士卒遭害難以數計。

及中田廳長蒞任，首講理番之策，以建治安之基，及築警寮設隘線，明治三十六年十一月自清水溪始，迄同四十一年六月抵大南澳止，星霜六易。布置已周，犄角以制，威武以壓之，又興化育以啟其愚，通貿易以利其便，撫綏備至，感召最神，遂有以使之去逆效順，一自南澳平眾社服乃扶老攜幼，稽首於軍前曰：「今而後世世子孫皆感生成之德，毋復行兇肆害，為悉致所馘顱骨且獻其兵器以謝罪焉。」於是殘魂慰，群情洽，民番共睦，人鬼相安。我蘭自開闢至今，何曾有此盛事！爰是紳耆倡捐，閤邑響應，因為築塚建碑以安亡魂，且俾爾熙來攘往者得以知聖世之澤及枯骨。

明治四十二年三月　宜蘭廳下紳士商庶總代　波江野吉太郎、江錦章、李紹宗、陳倫元　同具藍新　林拱辰　撰鳥田正幹書

附件: 11.jpg (2019-6-15 21:51:47, 85.68 KB) / 下載次數 25
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2NTc1Mzl8ODcyZDBiMzF8MTc2OTE4MjI3MHwwfDA%3D

附件: 30_2.jpg (2019-6-15 21:51:48, 89.22 KB) / 下載次數 25
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2NTc1NDB8NzhlYzg3ZGJ8MTc2OTE4MjI3MHwwfDA%3D

附件: 202.jpg (2019-6-15 21:51:49, 229.14 KB) / 下載次數 25
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2NTc1NDF8OWQwYjE1MTl8MTc2OTE4MjI3MHwwfDA%3D

附件: 270px-獻馘碑.jpg (2019-6-15 21:51:50, 26.73 KB) / 下載次數 24
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2NTc1NDJ8ZmMzNDViY2R8MTc2OTE4MjI3MHwwfDA%3D

附件: 26564_23791.jpg (2019-6-15 21:51:51, 156.43 KB) / 下載次數 25
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2NTc1NDN8ODZkYmEyYjN8MTc2OTE4MjI3MHwwfDA%3D

附件: 345965346_m.jpg (2019-6-15 21:51:53, 118.09 KB) / 下載次數 24
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2NTc1NDR8MmIyZTZjNmZ8MTc2OTE4MjI3MHwwfDA%3D

附件: 1100270729_l.jpg (2019-6-15 21:51:54, 199.63 KB) / 下載次數 25
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2NTc1NDV8ZWZmMzMxNGV8MTc2OTE4MjI3MHwwfDA%3D

附件: 1100274286_l.jpg (2019-6-15 21:51:55, 288.83 KB) / 下載次數 24
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2NTc1NDZ8Mzk5NzBiMmV8MTc2OTE4MjI3MHwwfDA%3D

附件: 1100274385_l.jpg (2019-6-15 21:51:56, 243.04 KB) / 下載次數 24
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2NTc1NDd8NDkxMzY0MDN8MTc2OTE4MjI3MHwwfDA%3D

附件: 1100275779_l.jpg (2019-6-15 21:51:57, 196.97 KB) / 下載次數 23
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2NTc1NDh8NDE0NzNhOWF8MTc2OTE4MjI3MHwwfDA%3D

附件: 1100275782_l.jpg (2019-6-15 21:51:58, 171.64 KB) / 下載次數 25
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2NTc1NDl8NjRlYTkyYWF8MTc2OTE4MjI3MHwwfDA%3D

附件: 1196483110.jpg (2019-6-15 21:51:59, 29.81 KB) / 下載次數 25
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2NTc1NTB8ZjUwNDc3NTl8MTc2OTE4MjI3MHwwfDA%3D

附件: a03.jpg (2019-6-15 21:51:59, 293.67 KB) / 下載次數 25
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2NTc1NTF8NDg3ZDUxODZ8MTc2OTE4MjI3MHwwfDA%3D

附件: DSCF1560.jpg (2019-6-15 21:52:01, 227.66 KB) / 下載次數 25
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2NTc1NTJ8MjUxYTVjNzZ8MTc2OTE4MjI3MHwwfDA%3D

附件: m30076_2.jpg (2019-6-15 21:52:02, 57.9 KB) / 下載次數 27
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2NTc1NTN8MWY5MmY5ODl8MTc2OTE4MjI3MHwwfDA%3D

附件: 照片1 059.jpg (2019-6-15 21:52:02, 34.48 KB) / 下載次數 24
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2NTc1NTR8Y2NjNzUyN2N8MTc2OTE4MjI3MHwwfDA%3D

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)