SOGO論壇

標題: 丸の趣味謎題猜一猜 977【已解答】 [列印本頁]

作者: 丸の小羽 時間: 2019-7-6 17:09:06 標題: 丸の趣味謎題猜一猜 977【已解答】

本文最後由丸の小羽於 2019-7-15 12:03 編輯

謎題:

請以圖片猜一閩南語俗語、諺語

答題請依圖片提示附加解說,無解釋者不予以計分~

｡◕‿◕｡║．~~皇上有旨~~回覆滿10個字才有+分哦~~．║｡◕‿◕｡

zebron 發表於 2019-7-7 16:53
要釘單支釘子>>>釘孤支
單=孤

答案是:釘孤支

恭喜 zebron 答對~

附件: 15603317611609t.jpg (2019-7-6 17:07:53, 14.41 KB) / 下載次數 3
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY3NjA4NzJ8NzU1ZTE3YWR8MTc0MDY4NDg0MXwwfDA%3D

作者: old2009 時間: 2019-7-6 19:39:38

有心拍鐵，鐵成針。

比喻只要有恆心，不管事情多艱難也能完成

答案:有心拍鐵，鐵成針。

作者: 丸の小羽 時間: 2019-7-6 21:09:37

old2009 發表於 2019-7-6 19:39
有心拍鐵，鐵成針。

比喻只要有恆心，不管事情多艱難也能完成

不是喔…

這題答案只有三個字

就是圖面上意思的諺語。

作者: zebron 時間: 2019-7-7 04:07:25

丸の小羽發表於 2019-7-6 21:09
不是喔…

這題答案只有三個字

圖片是鐵鎚要碰上釘子 >>>碰釘子
音讀 phòng-ting-ah

釋義 1.挨罵。受到斥責、責備。例：叫你較細膩咧你就無愛，這馬食碰釘矣。Kiò lí khah sè-jī--leh lí tō bô ài, tsit-má tsia̍h-phòng-ting--ah. (叫你小心一點你就不要，現在挨罵了。)　

2.碰釘子。遇到挫折、阻礙。例：這擺的代誌無遐爾順利，才會去予人碰釘。Tsit pái ê tāi-tsì bô hiah-nī sūn-lī, tsiah ē khì hōo lâng phòng-ting. (這次的事情沒那麼順利，才會去碰到釘子。)　

作者: 丸の小羽 時間: 2019-7-7 10:32:57

zebron 發表於 2019-7-7 04:07
圖片是鐵鎚要碰上釘子 >>>碰釘子
音讀 phòng-ting-ah

還是不對

圖片正在釘一支鐵釘

一又稱為（單）

而（單）的台語怎麼說？

作者: zebron 時間: 2019-7-7 16:53:28

本文最後由 zebron 於 2019-7-7 17:47 編輯

丸の小羽發表於 2019-7-7 10:32
還是不對

圖片正在釘一支鐵釘

要釘單支釘子>>>釘孤支
單=孤

釋義：源自臺語，意思是單挑，一對一決鬥之意。示例：你如果不服氣，那麼來釘孤支啊。

作者: 丸の小羽 時間: 2019-7-15 12:02:47

zebron 發表於 2019-7-7 16:53
要釘單支釘子>>>釘孤支
單=孤

答案是:釘孤支

恭喜 zebron 答對~

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)