SOGO論壇

標題: 美國陸軍-M203榴彈發射器:第2部分-運作(中文CC字幕) [列印本頁]

作者: 曾大進 時間: 2019-7-27 07:28:07 標題: 美國陸軍-M203榴彈發射器:第2部分-運作(中文CC字幕)

本文最後由寒冰神話於 2019-7-27 20:28 編輯

這次的翻譯中有個"連動桿"，
這是因為我不知道要怎樣翻follower會比較好所以才這樣翻，
因為一般在談follower的時候降的都是彈匣的托彈板跟宗教信徒，
無法查詢到更好的翻譯法所以我才用意譯來描述它，
如果有更好的翻譯法歡迎指教。

另外如果可以的話...
要是有人找到M203其他部份的影片麻煩通知一下，
敝人感激不盡。

[youtube]https://youtu.be/POFGLv6o--Q[/youtube]

這是美國陸軍做來教導官兵了解M203榴彈發射器運作原理的影片，
主要是為了讓官兵能夠在槍枝故障時知道大概是哪裡出問題，
並使用對應的故障排除方式。

本影片為美國政府製作屬於公共財且配有中文CC字幕，
歡迎分享轉載。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)