SOGO論壇

標題: 三八 [列印本頁]

作者: 陽哥哥 時間: 2019-8-17 01:23:46 標題: 三八

“三八”是台灣的國罵，也是閩南語對不正經女人的罵話 !

原來在清末八國聯軍橫行中國時，在福建廈門泉州一帶，紅毛鬼每逢初三初八(放假日)必成群結隊上街大鬧，或醉或搶或姦，當地人破口大罵 : 三八鬼子 ! 原來是罵男人的，後來香港有部電影叫“八婆”，於是就叫不正經的女人“三八婆”，簡稱“三八” !

國際婦女節是三月八日，是慶祝婦女萬歲的節日。怎麼把“三八”當做罵女人的話 ?

三八婆原來是指很能幹很能說的女人，三頭六臂已經很厲害了，三頭八臂(三八)更了不起 !

在外國沒有一個人可以翻譯“三八”這個詞，難道說three eight ?

附件: FB_IMG_1565976162047.jpg (2019-8-17 01:23:23, 77.05 KB) / 下載次數 11
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY5ODIwNTZ8N2ZhZGYwNzh8MTczNjU2MDc0M3wwfDA%3D

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)