SOGO論壇

標題: 馬悅然 [列印本頁]

作者: 陽哥哥 時間: 2019-8-19 20:59:46 標題: 馬悅然

2004年在被問及中國人為什麼至今沒有拿到諾貝爾文學時，評審委員“馬悅然”說 : 中國好的文學作品及作家多的是，但被翻譯的太少了 !

1988年諾貝爾文學獎準備發給沈從文，但是龍應台打電話給馬悅然告知沈從文的訃聞。馬悅然力勸諾貝爾獎也應該發給過世的作家，力爭未果，氣急敗壞哭著離開頒獎會場 !馬悅然是誰 ? 沒有幾個華人認識 !

“馬悅然”瑞典人，瑞典名Nils Goran David Malmgvist ，生於1924/6/6，是諾貝爾獎唯一懂漢語評委，歐洲漢語協會會長，瑞典學院院士，世界著名漢學家。曾翻譯詩經/西遊記/水滸傳/春秋繁霞/辛棄疾詞/道德經等中國古典作品，以及魯迅/高行健/沈從文/北鳥/李銳等當代作品。

馬悅然曾在四川研究中國語言及文學，第一任夫人是四川小姐陳寧祖(1996年去世)，現任任妻子是台灣中國時報記者陳文芬。

馬悅然一生致力於提升中國文學的世界地位，愛中國及中國人，是世界最著名的漢學家 !

附件: FB_IMG_1565349471711.jpg (2019-8-19 20:57:31, 11.65 KB) / 下載次數 4
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY5OTIwMDR8OTMxMTYyZTh8MTcyNzY4OTE4OXwwfDA%3D

附件: FB_IMG_1565349475451.jpg (2019-8-19 20:57:47, 7.05 KB) / 下載次數 2
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY5OTIwMDV8NDIzMDBlOWJ8MTcyNzY4OTE4OXwwfDA%3D

附件: FB_IMG_1565349478882.jpg (2019-8-19 20:58:00, 87.16 KB) / 下載次數 2
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY5OTIwMDZ8MGVhYzBhMzB8MTcyNzY4OTE4OXwwfDA%3D

附件: FB_IMG_1565349482381.jpg (2019-8-19 20:59:41, 49.14 KB) / 下載次數 2
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY5OTIwMDl8ZTVhYWMwNzJ8MTcyNzY4OTE4OXwwfDA%3D

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)