SOGO論壇

標題: 萊恩李奇 --- 一起談心《Say You, Say Me》 [列印本頁]

作者: AA13281 時間: 2019-9-1 02:23:42 標題: 萊恩李奇 --- 一起談心《Say You, Say Me》

本文最後由 AA13281 於 2019-9-1 02:50 編輯

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=6-bQXE5qijQ[/youtube]

萊恩李奇 --- 一起談心《Say You, Say Me》. 1985年發行

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=ImslGpNxEQA[/youtube]

陳淑樺-say you say me(電影"飛越蘇聯"主題曲)版本

當年許多人都不知道這首是1985年電影 ( 飛越蘇聯 ) 的片尾曲. 由於在當年電影末尾. 電影院為搶時間求清場. 大多在片尾放映電影工作人員時就將電影結束. 所以大都不知這首歌曲. 再加上電影原聲帶因唱片合約關係也未收入此歌曲. 所以都不知此歌曲是電影片尾曲. 後來這首歌曲在次年單獨發行時大賣. 並蟬聯告示榜四週排行榜冠軍. 也因為賣太好. 就此成為電影 ( 飛越蘇聯 ) 的主題曲. 歌曲在1986年1月24日獲得第43屆美國電影金球獎 “ 最佳原創歌曲 ” 榮譽. 1986年3月14日榮獲第58屆奧斯卡金像獎 “ 最佳原創歌曲 ” 獎項. 在歌曲中萊恩李奇融入了強烈的美國鄉村歌曲風格. 在簡單明快的節奏中穿插歡樂奔放的搖滾. 使整首歌曲張揚著蓬勃向上的生命力量. 讓欣賞者彷彿看到一束照亮生命的曙光. 這首歌曲陳淑樺曾翻唱過

電影《飛越蘇聯》香港翻譯《白夜逃亡》（White Nights）改編自投奔美國的前蘇聯芭蕾舞明星──巴瑞希尼可夫（Mikhail Baryshnikov）的真實故事. 當年他為了追求個人藝術造詣的突破而捨棄鐵幕. 是部反蘇傾向的冷戰片. 他曾於2004年2月間到台灣演出

Say You Say Me 中英歌詞

Say you, say me 談論你我
Say it for always 不停的說
That's the way it should be 事情就是那樣
Say you, say me 談論你我
Say it together naturally 自然而然的談在一起

I had a dream 我做過一個夢
I had an awesome dream 一個可怕的夢
People in the park 公園裡的人們
Playing games in the dark 在黑暗中玩遊戲
And what they played was a masquerade 他們玩的是"化裝舞會"
And from behind of walls of doubt 在那疑惑之牆的後面
A voice was crying out 有個哭喊的聲音

Say you, say me 談論你我
Say it for always 不停的說
That's the way it should be 事情就是那樣
Say you, say me 談論你我
Say it together naturally 自然而然的談在一起

As we go down life's lonesome highway 如同我們正在走的，人生是條寂寞的公路
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two 最困難的是找到一、兩個朋友
A helping hand - someone who understands 能伸出援手、真正了解你的人
That when you feel you've lost your way 當你感到迷失方向
You've got some one there to say "I'll show you" 會有人告訴你"跟我來"

Say you, say me 談論你我
Say it for always 不停的說
Oh~hat's the way it should be 喔~事情就是那樣
Say you, say me 談論你我
Say it together naturally 自然而然的談在一起

So you think you know the answers - Oh no 你以為你知道了答案
Cause the whole world has got you dancing 因為全世界使你翩然起舞
That's right - I'm telling you 沒錯，告訴你
It's time to start believing - Oh yes 該是相信的時候了
Believing who you are : You are a shining star 相信你自己：你是顆閃耀的星

Say you, say me 談論你我
Say it for always 不停的說
Oh~that's the way it should be 喔~事情就是那樣
Say you, say me 談論你我
Say it together naturally 自然而然的談在一起

Say it together... naturally. 自然而然的...談在一起

作者: AA13281 時間: 2019-9-1 02:25:11

萊恩李奇

前蘇聯芭蕾舞明星──巴瑞希尼可夫

( 飛越蘇聯 ) 電影原版海報

附件: 300x300.jpg (2019-9-1 02:24:30, 11.35 KB) / 下載次數 24
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTcwMzg5OTN8NzQ0NjQyNGR8MTc2ODkxODExNXwwfDA%3D

附件: 220px-Mikhail_Baryshnikov_2010.jpg (2019-9-1 02:24:31, 14.1 KB) / 下載次數 24
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTcwMzg5OTR8NmExYjdhNDF8MTc2ODkxODExNXwwfDA%3D

附件: fd039245d688d43fbda42b957b1ed21b0ef43b43.jpg (2019-9-1 02:24:33, 115.11 KB) / 下載次數 22
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTcwMzg5OTV8ZGMyNzgzZGR8MTc2ODkxODExNXwwfDA%3D

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)