SOGO論壇

標題: 古詞新曲-清平調-台灣人(台語發音) [列印本頁]

作者: cmy004 時間: 2019-10-17 08:54:50 標題: 古詞新曲-清平調-台灣人(台語發音)

本文最後由 cmy004 於 2019-10-17 12:18 編輯

好心共你說道謝  歹運拄著做乞食
人水尚驚予糟蹋  春風滿面欲起行

唐山過海討生活  風颱海湧拚生命
甘苦忍耐一世人  為了囝孫好名聲

食老起床早爬山  厝邊隔壁行灶跤
四界七逃九翕相  面子愛顧予探聽

翻譯成國語

好心跟你說道謝  壞運遇到當乞丐
人美最怕被糟蹋  春風滿面要啟程

唐山過海討生活  颱風海浪拼生命
辛苦忍耐一輩子  為了兒孫好名聲

養老起床早爬山  隔壁鄰居隨性走
四處旅遊拍照片  顧好面子給探聽

PS
李白的清平調-楊貴妃

雲想衣裳花想容  春風拂檻露華濃
若非羣玉山頭見  會向瑤臺月下逢

一枝紅艷露凝香  雲雨巫山枉斷腸
借問漢宮誰得似  可憐飛燕倚新妝

名花傾國兩相歡  長得君王帶笑看
解釋春風無限恨  沈香亭北倚闌干

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=aCLDBMcHUu8[/youtube]

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)