SOGO論壇

標題: SCANDAL-六本木心中 [列印本頁]

作者: s19791128 時間: 2019-12-14 12:18:48 標題: SCANDAL-六本木心中

[youtube]https://youtu.be/DPKZ0x7K0Jk[/youtube]

六本木心中

One, two, three, four!

Don't you go
Don't you go
Don't you go

だけど……こころなんて
お天気で変わるのさ
長いまつ毛が卑わいねあなた
罪な目つきをしてさ
「命あげます」なんて
ちょっと場末のシネマしてるね
可是……對於我的心裡來說

この街は広しすぎる
Big city is a lonely place
独りっぼちじゃ
街のあかりが
人の気を狂わせる

桜吹雪にハラハラすがり
あなたなしでは生きてゆけぬ
うぬぼれないで言葉じゃダメさ
男らしさを立てておくれ

遊び相手となら
お手玉も出来るけど
いつか本気になるのが怖い
年下のくせしてさ
ヤキモチ妬くなんて
あなた売れないジゴロみたいね

中文歌詞:

One, two, three, four!

Don't you go
Don't you go
Don't you go

可是……對於我的心裡來說
會隨著天氣而變化的
長長的睫毛令人感覺猥褻你說的是吧
用那富有罪惡的眼神注視著
「我把生命交給你」什麼的
有點像低廉戲院所上的電影內容

這個市鎮太過廣闊
Big city is a lonely place
當你獨自一人
鎮上的燈光
足以令人發狂

看到櫻花的暴風雪又緊張又依賴
沒有你的存在就不能活下去
不要自負單靠說話是不行的
像個男人一樣站起來吧

和玩伴一起的時候
雖和和拋豆包一樣那輕鬆
卻害怕總有一天會變得很認真
明明年輕過我
但還要妒忌我
你就像不受歡迎的舞男一樣

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)