SOGO論壇

標題: 慣勢(台語發音) [列印本頁]

作者: cmy004 時間: 2020-5-8 10:32:51 標題: 慣勢(台語發音)

本文最後由 cmy004 於 2020-5-10 00:30 編輯

(台語發音)

雨潑溼心肝
跤跋流凊汗
風摔氣口疾
看破慣勢煞

雨潑有被雨淋到的意思也有被潑冷水的意思

溼在這裡採文讀法而不用口讀法的澹是有更深入內心的意思

跤跋跌倒的意思

流凊汗流冷汗的意思

風摔有吹大風的意思也有被打耳光的意思

氣口有口氣的意思也有胃口的意思

疾有至少七種以上的意思非常有想像空間可以查台語萌典得知
https://www.moedict.tw/'%E7%96%BE

慣勢習慣的意思不過與前後文結合在一起又有無奈的意思

煞也有至少七種以上的意思非常有想像空間可以查台語萌典得知
https://www.moedict.tw/'%E7%85%9E

漢字經常是一字多義
詩詞貴在簡約而多重聯想
再加上台語有很多雙關語
因此用漢字寫台語詩更有想像空間

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)