SOGO論壇

標題: 每個(意思)的意思? 並說明他們對話的意思是什麼意思。 …… [列印本頁]

作者: 陽哥哥 時間: 2020-5-21 14:51:48 標題: 每個(意思)的意思? 並說明他們對話的意思是什麼意思。 ……

Johnny苦學漢語12年，到中國參加漢語資格鑒定考試。
考題是:
請解釋下文中每個(意思)的意思? 並說明他們對話的意思是什麼意思。
……
方局長:你這個是什麼意思?
林科長:沒什麼意思!意思意思!
方局:你這就不夠意思了！
林科:小意思小意思!
方局:你這人真有意思!
林科:其是也沒有什麼意思!
方局:那我就不好意思啦!
林科:是我不好意思!
方局:明天就照你的意思意思意思!
林科:謝謝您的意思真有意思!
……
Johnny的考卷這樣答:
第一個意思是什麼意思，
第二個意思是不夠意思，
第三個意思是小意思，
第四個意思是有意思，
第五個意思是不好意思，
第六個意思是好意思。
第七個意思是林科長的意思，
第八個意思是方局長的意思。
他們的意思是沒什麼意思。
中文的偉大意思是搞懂意思的意思，把沒意思變有意思，再把沒意思變成有意思!
……
(意思)在現代漢語詞典中的解釋也很有意思:
1.語言文字等的意義思想內涵。
2表示意見願望。
3.指禮品所代表的心意。
4. 表示一點意思。
5.某種趨勢或趣味。
6.揣摩別人的想法。
7.表達自己的意見。
8.大眾的共識。
……說了老半天意思真沒意思!

附件: FB_IMG_1590043839525.jpg (2020-5-21 14:50:50, 7.69 KB) / 下載次數 0
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTgzMDIwNTF8NjNiNmIyMjR8MTcxNjkwNzQ2MXwwfDA%3D

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)