SOGO論壇

標題: 日語(天地無用)？ [列印本頁]

作者: 陽哥哥 時間: 2021-6-23 16:49:07 標題: 日語(天地無用)？

武漢肺炎剛開始時，日本送給中國的醫療用品紙箱上寫著(天地無用)，中國人看了大惑不解!
原來日語(天地無用)是(不要倒置)的意思。
……
中國人搞不懂的日語漢子詞：
＊帝王切開=破腹生產
＊一生懸命=盡力而為
＊青菜鹽=垂頭喪氣
＊提足取=吹毛求疵
＊後足沙內=過河拆橋
＊足洗= 金盆洗手
＊產痕無窪=情人眼裡出西施
＊大丈夫=沒關係
＊家內=妻子
＊大家=房東
＊天井=天花板
＊床板=地板
＊勉強=學習
＊顏色=顏值
＊皮肉=諷刺
＊蛇口=水龍頭
＊切手=書信
＊火車=汽車
＊泥棒=小偷

附件: FB_IMG_1624438104388.jpg (2021-6-23 16:48:45, 26.46 KB) / 下載次數 3
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTk0NDI1MTR8NGE4MmExMzZ8MTc2ODgyOTc5NXwwfDA%3D

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)