SOGO論壇

標題: 台灣與中國除了用詞不一樣，還有同一個字不同發音的…… [列印本頁]

作者: 陽哥哥 時間: 2021-8-19 05:31:55 標題: 台灣與中國除了用詞不一樣，還有同一個字不同發音的……

台灣與中國除了用詞不一樣，
還有同一個字不同發音的……
      (台灣發音) (中國發音)
蝸牛    窩牛          瓜牛
發酵    發孝          發叫
血液    血義          血夜
液體    意體          夜體
包括    包瓜          包闊
垃圾    勒色          拉基
椰子    爺子          噎子
攜帶    西帶          斜帶
懸崖    懸牙          懸艾
混淆    混小          混揺
究竟    救竟          糾竟
秦檜    秦快          秦桂
挾持    夾持          斜持
可惜    可習          可西
癌症    隘癥          炎症
瀑布    撲布          暴布
突然    圖然          禿然
帆船    凡船          翻船
寂寞    及寞          雞寞

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)