SOGO論壇

標題: 為什麼“零食”的台語要叫“四獸仔”？由來如下： [列印本頁]

作者: 陽哥哥 時間: 2022-2-18 18:44:25 標題: 為什麼“零食”的台語要叫“四獸仔”？由來如下：

（摘自網路）
為什麼“零食”的台語要叫“四獸仔”？由來如下：
早期的台灣製作“糕仔”的模型, 大都刻有虎豹獅象四種野獸的圖案, 供閒暇之餘當點心食用。台語“四獸”即是指這些糕點點心；所以“四獸仔”就成為糕仔的代名詞, 至今亦指為“零食”的意思。糕點印上4種祥獸的圖像, 主要也是取其吉祥的諧音, “四”諧音“賜”, “獸”諧音“壽”, “四獸”即“賜壽”之意。

附件: 1645179902035.jpg (2022-2-18 18:43:49, 198.06 KB) / 下載次數 38
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjAyODMzNjF8YTAzNjAzY2N8MTc1MzY1NDAxM3wwfDA%3D

作者: 小小螢火蟲 時間: 2022-2-28 23:27:53

我也聽過客語零食的發音也類似四獸仔可見得文化的一脈傳承!

作者: rshuang208 時間: 2022-4-19 09:07:29

從小到大都聽家裡人這麼說，終於了解為什麼了。感謝解惑！

作者: shooter665 時間: 2022-7-28 11:09:57

原來如此!!感謝大大解惑

作者: jing 時間: 2022-9-24 21:09:21

還有一個客語說法滴答ㄟ

作者: c9759 時間: 2022-10-2 17:43:59

感謝您對於零食的台語做了詳盡說明,讓我們更清楚它的由來

作者: les1 時間: 2022-10-9 18:36:26

常常聽到這麼說，卻不知道為什麼
了解了

作者: 耐斯先生 時間: 2022-11-24 17:58:47

沒有聽過這種說法
但還是感謝分享知識

作者: Doo100200 時間: 2022-11-25 15:52:00

原來是這樣我一直以為是「細碎啊」的發音變體

作者: 一個阿宅 時間: 2023-2-28 15:10:36

原來是這樣的由來啊~語言貼近生活的文化真微妙~
不過圖片居然是神奇寶貝~

作者: funnytey 時間: 2023-12-27 16:59:36

哈哈哈！就像荷蘭水一樣啊！！！

作者: 燕尾服蒙面俠 時間: 2024-2-12 00:35:06

閩南語的發音應該是(系咻啊)才對，翻成國語就是零嘴的意思

作者: horse83 時間: 2024-10-11 01:12:11

從沒聽過這個說法，真是長知識了。

作者: 晴山 時間: 2024-11-6 02:20:19

真是有趣的小知識，受教了

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)