SOGO論壇

標題: Joan Baez - Diamonds and rust [列印本頁]

---

作者: the1the2    時間: 2023-1-14 18:26:06     標題: Joan Baez - Diamonds and rust



[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=IrVD0bP_ybg[/youtube]

我好奇地問了 現在當紅的ChatGPT: 看下列英文歌詞，用中文說說歌詞中Diamonds 和  Rust隱含的意思





Well, I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
Hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall
As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the midwest
Ten years ago
I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust
Well, you burst on the scene
Already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed
Temporarily lost at sea
The Madonna was yours for free
Yes, the girl on the half-shell
Could keep you unharmed
Now I see you standing
With brown leaves falling all around
And snow in your hair
Now you're smiling out the window
Of that crummy hotel
Over Washington Square
Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
We both could have died then and there
Now you're telling me
You're not nostalgic
Then give me another word for it
You who are so good with words
And at keeping things vague
'Cause I need some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes, I loved you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid

附件: 螢幕擷取畫面_20230114_062425.png (2023-1-14 18:25:15, 32.29 KB) / 下載次數 3
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjE4OTYxNTZ8Y2MzNTQ5NGN8MTc0NTMyMTIxN3wwfDA%3D

附件: 螢幕擷取畫面_20230116_022628.png (2023-1-16 14:28:44, 42.34 KB) / 下載次數 4
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjE5MDIzNjV8OWI2MWE1ZGN8MTc0NTMyMTIxN3wwfDA%3D

---

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)

Powered by OURSOGO.COM