SOGO論壇

標題: Michael Jackson - Childhood (Official Video) 童年 [列印本頁]

作者: solarchang 時間: 2024-2-28 07:00:55 標題: Michael Jackson - Childhood (Official Video) 童年

本文最後由 solarchang 於 2024-3-2 09:58 編輯

Michael Jackson - Childhood (Official Video) 童年

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=puQEcN_iI9o[/youtube]

Childhood 歌詞

中文翻譯節錄自網路

翻譯者：winterleft
---------------------

Have you seen my Childhood

你曾經看過我的童年嗎

I'm searching for the world that I come from

我在找尋我所來自的世界

'Cause I've been looking around

因為我一直在看著

In the lost and found of my heart

看著我心中所遺失與擁有的一切

No one understands me

沒有人理解我

They view it as such strange eccentricities

他們認為我所作所為都是奇怪的事情

'Cause I keep kidding around

因為我一直到處開玩笑

Like a child, but pardon me

像個孩童一樣，但請原諒我

People say I'm not okay

人們說我不好

'Cause I love such elementary things

因為，我喜歡那些如此簡單的事物

It's been my fate to compensate

命運注定要我得到的名望財富作為補償

for the Childhood, I've never known

補償那個我從不知道，也未曾經歷過的童年

Have you seen my Childhood

你曾見過我的童年嗎

I'm searching for that wonder in my youth

我一直在尋找童年該有的驚奇

Like pirates in adventurous dreams

好比說，幻想自己是海盜在探險

Of conquest and kings on the throne

或著是國王征服了領土，坐在王位上

Before you judge me, try hard to love me

在你評論我之前，請努力試著愛我

Look within your heart then ask

望向你內心深處，捫心自問

Have you seen my Childhood

你曾見過我的童年嗎

People say I'm strange that way

人們都說我很奇怪

'Cause I love such elementary things

只因為我喜歡那些基本的事物

It's been my fate to compensate

但我的命運，我所得的一切

for the Childhood I've never known

是以我未曾得到的童年為代價所換得的

Have you seen my Childhood

你曾經見過我的童年嗎

I'm searching for that wonder in my youth

我在尋找我童年中那美好的一切

Like fantastical stories to share

好比和親人朋友分享幻想中的故事

The dreams I would dare, watch me fly

那些我總是想嘗試擁有的夢想，望著我飛翔

Before you judge me, try hard to love me

在你評論我之前，請努力試著愛我

The painful youth I've had

我所擁有的痛苦童年

Have you seen my Childhood

你曾見過我的童年嗎

end

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)