SOGO論壇

標題: 家己揹奉金擱咧替人看風水。 [列印本頁]

作者: 林立暘 時間: 2024-11-19 12:51:20 標題: 家己揹奉金擱咧替人看風水。

台灣有句俗語說，「自己揹奉金，擱幫人看風水」，奉金（甕），就是骨灰罈，這意
思是說，自己都背著祖先的骨灰罈四處晃、不知道要去安葬在哪裡了，還去幫人家看風水
論地理，翻譯成比較接近的國語說法，大概就是「泥菩薩過江」之類的意思。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)