SOGO論壇

標題: 高科大遭染紅？試卷、教材全簡體字 [列印本頁]
作者: Tzuyu    時間: 2025-1-3 12:41:58     標題: 高科大遭染紅？試卷、教材全簡體字

媒體來源:台灣大紀元
副標題:高市議員籲揪出教育體系裡的中共代理人 教育部要求學校調查 依法處置
原文網址:https://www.epochtimes.com.tw/n461364/
更新：2025年01月02日
 
高科大一名學生分享必修的翻譯練習課教材，內容宛如中共大外宣。（高科大學生提供）

【記者袁世鋼／高雄報導】有國立高雄科大學生在網路上揭露，該校水產養殖系日間部二年級選修課程「水產動物組織學」期末考卷竟全文是簡體字。外界質疑，除簡體字造成閱讀困難外，中國用詞及語法也造成試卷理解障礙，中共滲透校園的程度嚴重。高雄市議員張博洋呼籲，教育部應進行全面稽查，揪出躲在教育體系裡面的中共代理人。

教育部2日對此回應，大學課堂考試以簡體字出題，實屬不宜；直接使用他人教材內容也可能有侵犯著作權的疑慮，教育部將發文要求學校查明事件真相，並依法處置。

有學生在社群軟體Threads上分享一張高雄科大的考卷，考試科目為「水產動物組織學」，但題目內容全都是簡體字，引起熱議。仔細檢視考卷可發現，題目提到「人海口」、「参透压」，簡體字恐讓學生難以識讀，甚至出現「紅細胞」等中國用詞，更造成理解困難。

考卷中國用詞 造成理解障礙

據了解，這門課的授課老師應為林姓兼任教師，他擔任該系多門課程的授課教師。有網友指出，該名老師也教授110學年度到112學年度日間部大三的「甲殼類動物學」，上課時直接在課堂上播放中國的養殖影片給學生看，甚至在「水產育種實務」課程直接使用中國的教科書。

對此，張博洋表示，兼任教授就是一般常說的「業師」，可能來往兩岸做生意，中共教育統戰行之有年，從早期在大專院校舉辦「中華兒女兩岸交流青年團」，到利用台商投資為媒介、產學合作為理由進行學術滲透，根本無孔不入。高雄科大絕對不是個案，建議教育部進行全國大專院校教授的通盤性稽查，揪出躲在教育體系裡面的中共代理人，賴政府如果要認真查教育統戰滲透這一塊，後面絕對可以挖出一座山。

張博洋說，校方已發出內部信，要求任課老師依授課內容及需要，使用「適當語言及文字出題」，並配合教育部推動與維護正體字政策，中文部分應使用正體中文字作為試卷出題語言，請各院系所通知所屬兼任教師依照上述語言規範出題。

翻譯課教材現中共大外宣

此外，高科大應用英語系也疑有類似問題。從一名學生分享必修的翻譯練習課教材表示，雖然題目皆使用正體字，但內容卻出現「勤勞勇敢的中國人民」、「現代化的、繁榮的、強大的社會主義國家」，令人毛骨悚然。而另一張「漢語語法錯誤」教材中則完全使用簡體字，內容更提及「巍巍長城氣勢磅礴，雄偉壯觀，是我們偉大祖國的天然屏障」。

該名學生認為，翻譯課的核心應該是學習語言之間的轉換技巧，而不是被迫處理充滿政治宣傳意味的內容，如「中國偉大復興」等題材，這已經超出了翻譯範疇，與課程無關，對學生學習專業能力完全沒有幫助，讓人懷疑這堂課是否是為了對學生洗腦而開設，台灣學生要學的是國際化、多元化的翻譯能力，而不是整天對著中國的內容做無意義的練習。

「翻譯應該是語言與文化的橋樑，而不是某種政治工具。」該名學生表示，繁體中文是台灣的文化根基，課堂上卻全盤用中國的內容來操作，這不是在教育，而是在抹殺我們的文化認同，台灣學生憑什麼要接受這種莫名其妙的安排？

該名學生強調，教育應該啟發獨立思考，而不是替某種政治立場背書，如果這堂課的目的只是想讓我們認同某種價值觀，與其說這是教育，不如說這是徹頭徹尾的愚弄，我們不應該被迫參與這種荒唐的事情，如果課程設計無法顧及台灣的文化背景，那這門課根本不值得存在。◇
==========================================================
感想:在台灣的校園的考試卷用簡體字，確實有不妥之處。
作者: good123456789tw    時間: 2025-1-4 00:16:08

這種老師本身就是有點問題, 題目可能都是直接抄中國的簡體版.
作者: maze833    時間: 2025-1-4 03:41:55

老實說這太離譜了啦
作者: e4q4mi    時間: 2025-1-4 07:04:49

本文最後由 e4q4mi 於 2025-1-4 07:12 編輯

會報這種新聞的記者  一定沒讀過書
大家都知道  大學理工科
如果要學  最新知
第一批  一定不可能用  原文書
因為原文書  沒人看的懂  理工的英文程度不是很好  學生會反彈
接著就是  第二批
等待  大陸翻譯過來的  裡面都是  簡體字
接著接著  ....  可能過去了  1 ~ 2 年
你才有可能  看到   繁體中文書

如果你要當  資訊落後的一班人  就繼續等  繁體中文書  謝謝
(  這種  低廉  消費意識形態的模式  我已不想再講了  )
(  我們 POE  也有一群人  比如  某某流派  台灣人寫的  不夠詳細  我推薦他去看  大陸人的文章  它會說  )
:  [  大陸人的網站  我不看喇  小心中毒  ]

也有這種人  要不要進步  是看你自己  看你怎麼想
XD
作者: e4q4mi    時間: 2025-1-4 07:16:22

本文最後由 e4q4mi 於 2025-1-4 07:51 編輯

大學教授  要出題  期中 / 期末  考試券
通常是直接  影印  教科書內  後面附贈的練習題目  再去改
大學  只是測試你  到底有沒有來上  這堂課  讀書
不是測試你  到底有沒有讀懂  ?
大學沒這麼嚴格
通常只會出  講義  或  指定教科書裡的題目
不太可能  自己整理  絞盡腦汁出題  自己親手打字  另出題目
你  想  太  多  了  . . .
如果不夠牌的  助理只有  1  個
也不太可能  叫助理去打字  助理還有其他要務  要忙

教育部  綠營立委  常常拿這種  無聊東西  練等級
記者要寫  文章之前  可不可以先去問一下  你周遭的人
(  普遍大家都知道的  常識  還要在那裏  耍北爛  )
XD
作者: e4q4mi    時間: 2025-1-4 07:40:50

本文最後由 e4q4mi 於 2025-1-4 07:48 編輯

我們理工科  有很多書  都是簡體字呀
10 本裡  大概有  3 ~ 4  本吧

如果嫌  讀簡體字
有礙你的  身心發展
可 以 退 學 阿

又沒人  阻止你退學
(  不要再寫這種  垃圾文章了好嘛  腦袋是裝大便喔  ?  )

要搞  認知作戰
可不可以  寫一點  ?
有 程 度 的 文 章

山賊  住在山洞內  虎皮內褲黨  每次都寫  這一種的

顆顆顆  ,  啼 笑 皆 非
XD
作者: e4q4mi    時間: 2025-1-4 08:04:03

本文最後由 e4q4mi 於 2025-1-4 08:49 編輯

統戰流入校園？高科大教授「中國台灣省」遭3立委轟：太離譜

我就問大家  你們喜不喜歡  民意代表
整天  正事不做  
都用這種方式  竄紅  作秀  ?

平常  議會裡  你也會看到  一種議員
整年度裡  正事沒做半撇
只會拿   一個   大型看板

:  [  市 長  ,  要不要簽  ?  ]
:  [  守護台灣  這麼重要的約定  要不要簽嘛  ?  ]
:  [  就一句話  男子漢一句話就好  ,  你愛不愛台灣  ]
:  [  市 長  ,  我們小拇指  打勾勾約好囉  不簽的人  是烏龜  是小狗  ]

整天作秀  就有票了  
它何必努力  地方服務  或  其餘東西

我個人  比較欣賞  屏東蔣月惠  那種的
半夜不睡覺  犧牲睡眠時間
耳朵趴在  工廠鐵皮屋上
幫我們  聽聽看  工廠有沒有排放  惡毒廢水

做小事的  才會惹人疼  
這種民代  才有動力  去投它嘛
好高騖遠  兩片嘴唇在那摩擦的  我不喜歡

要罷免的  應該是  這一種的
陳柏惟 . 林昶佐 . 王浩宇 . 吳思瑤 . 簡舒培
整天關心  國家大事  烏克蘭戰爭
叫它去做點  小事  服務人群
它馬上  用鼻孔瞪你
:  [  哼  !   這點小事  你自己不會去做喔  ]
跩個  258  萬  都不想做的  這種人

台灣人  幹 X 娘  超智障  都喜歡  這一種的
XD
作者: e4q4mi    時間: 2025-1-4 08:33:40

本文最後由 e4q4mi 於 2025-1-4 08:46 編輯

阿就  翻譯快慢
速度的問題  而已嘛

大陸人  勤快  翻譯比較快
台灣人  懶惰  翻譯比較慢

同樣一本  原文書  從外國來的
大陸大概  兩周  翻譯好  出版社出版
台灣  大概要等  1 ~ 2  年

看你  願不願意  [ 等 ]  而已嘛
人家  吸收新知
你  一兩年後  吸收
舊   知

(  文組  還可以等喇  反正文組  出社會  也沒工作  沒競爭力  )
(  那你就可以  慢慢等  等 10 年也沒差  等繁體中文  烤出來  )
(  但是我們  理工科  沒辦法等  )

一個願打  一個願挨嘛  這哪有什麼好講的
如果有一天  台灣  翻譯比較勤快  就不必舔共

你不喜歡  那個老師的課  退課  不要那學分  可以
你不喜歡  那所學校  退學  也可以
這  麼  多  選  擇

這種是  個人選擇  不需要立委  決定吧
你要不要買  紙尿褲  要不要立委  幫你決定  ?
XD
作者: e4q4mi    時間: 2025-1-4 09:10:27

本文最後由 e4q4mi 於 2025-1-4 11:52 編輯

螟進黨  就喜歡做這種
顛倒  地球黑白  的事情

學生不喜歡老師  叫老師  滾蛋
以後  顧客不喜歡老闆  也可以叫  老闆  滾蛋

以後民眾  也會向  民意代表  陳情
:  [  我們隔壁那一家  賣燒餅油條的  我不喜歡  ]
:  [  它的燒餅  好吃是好吃  可是它是  外省籍的  我看不習慣  ]

民  意  代  表
:  [  幹林娘  外省阿伯  你給我滾蛋喔  ]
:  [  你不滾蛋  我叫衛生局  稽查你  ]

明明  已經執政  還在裝抗爭  享有民粹
天下大亂  形勢大好  
只要製造  階級鬥爭  族群對立  
做出區隔  互相仇視  它們就有票

而且  東窗事發
大隱  隱於市
還會躲在  民眾後面
:  [  沒有啊  這不是賴神做的阿  ]
:  [  這是  民眾檢舉  你不能誣賴  賴清德  ]

嘿 阿  ~~  做完壞事  輿論壓力來了  
就躲在  民眾屁股後面  當擋箭牌  民調止跌  每次都嘛這樣
XD
作者: e4q4mi    時間: 2025-1-4 09:22:26

本文最後由 e4q4mi 於 2025-1-4 09:37 編輯

不要懷疑  螟進洞  只要製造  階級鬥爭  它就有票
阿不然  我問你
防疫期間  它為什麼要分  三個種類  ?

1.  計程車領六萬  2 . 旅遊民宿領三萬  
3.  一般民眾  經營小商店  跑完全部流程  跑斷腿  只領 1 萬

它就是要  製造階級鬥爭  
誰討厭誰  誰討厭誰
等你們  大吵一架
誰不願意投誰  這輩子都不可能投誰  千萬不要含淚投票  夾住  L P  去投票
它  就  有  票
不要懷疑  這是  心 理 學  好嘛

(  台灣有許多  朝三暮四  智商的猴子  你知道嗎  ?  )
台灣這種  智商低落的地方  稍微略施點  小手段  就足以統治了

以前  日本統治台灣  後藤新平  說的
"  治  台  三  政  策  "
裡面就有一個  是屬於  這一種
不信自己可以  上網  Google  去看
XD
作者: 賢者模式    時間: 2025-1-4 10:46:17

現在其實很多書根本沒有繁體中文版本
都是先有簡體中文後才有繁體中文
這頂多是簡繁轉換程式沒有弄好
這一丁點芝麻大的小事都要放大解讀真的是病了
作者: la8651    時間: 2025-1-4 11:53:49

本文最後由 la8651 於 2025-1-6 09:36 編輯
賢者模式 發表於 2025-1-4 10:46  
現在其實很多書根本沒有繁體中文版本
都是先有簡體中文後才有繁體中文
這頂多是簡繁轉換程式沒有弄好


簡繁轉換沒弄好?這是出題老師打電話跟你講?還是它托夢給你?
你大概不知道書裡的字是圖形，沒辦法把書塞進電腦裡轉換。
所以舉凡說繁簡沒弄好的、忘記轉繁體的、複製貼上的，全都是以為繁簡轉換是把簡體書塞進電腦裡轉換。

萬一這個老師是故意用簡體，目的就是宣揚祖國強大。你不就雞嘴變鴨嘴?
考題「強大的社會主義國家」，你把一個宣揚祖國強大的好老師，形容成不會簡繁轉換的智障，這樣真的好嗎?

在這題狡辯的人都沒打出這一拳，宣揚「強大的社會主義國家」不行嗎?
教導台灣年輕人要愛祖國，大家都是中國人，要統一，要愛黨愛國，不對嗎?






歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/) Powered by OURSOGO.COM