SOGO論壇

標題: 德意志第三帝國時期-------戒指欣賞[100p] [列印本頁]

作者: 風乘騎俠    時間: 2007-7-18 17:18:42     標題: 德意志第三帝國時期-------戒指欣賞[100p]

德 意志第三帝國的大部分飾品包括戒指,都帶有那個時代深刻的烙印,從中透露出那個年代特有的崇古、神秘和狂熱。以下介紹的第三帝國時期的戒指,將從不同層面 反映出以上的這些特質。但是不可否認,第三帝國,這個特殊時期的飾品都折射出了古代日爾曼人因自然崇拜而產生的信仰,同時也可以從這個角度去發現那個時期 精緻的手工藝技術。
 
這是一個早期的納粹黨的戒指。這個黨戒做工一流,採用裝飾主義風格的設計,戒指的萬字元號所用的材料是天然琺瑯。戒指尺寸為11號
 
這是納粹黨最典型的戒指——納粹党愛國戒指。這類戒指由855號銀製成,尺寸為9號。中間納粹党的萬字元號被一個橡樹葉環包圍,象徵永恆和輪回。這個符號是對遠古條頓部落和其他古代文明中太陽崇拜文化的再現,該符號最初可能來源於東方的雅利安人,當時雅利安人從印度西北地方一直分佈到歐洲中北部地方。這是一個具有非常現代化風格的的戒指。
 
這是一種很少見的納粹党愛國戒指,可能來自一位珠寶工藝商。這類戒指沒有被廣泛發行。為數不多的收藏者可能包括第三帝國元帥——赫爾曼•戈林和阿道夫•希特勒本人。
 
 
這是迄今為止少數的幾種納粹黨的官方結婚戒指中的一種。非常稀罕的戒指。採用納粹党常用的萬字元號和橡樹葉,這是一件非常美麗作品,而且它採用古代 條頓人象徵服從的符號元素——簡潔但卻是動態的,而且令人想起那個瘋狂的年代。戒指採用800號或者835號銀。所有納粹黨的戒指都是不尋常的和極度稀罕 的。這是一個很棒的戒指。在第三帝國時期這些戒指變得非常流行並且被普遍使用——國防軍、衝鋒隊、党衛隊甚至普通百姓,結婚時候都有可能把這個作為自己的 結婚戒指。而且我們相信,生活儉樸,審美風格傾向於簡約主義的希特勒在結婚的時候可能也用的是這枚戒指。

 
 
這是一個非常漂亮的衝鋒隊銀質戒指。正面是一個醒目的衝鋒隊標記——S.A.。衝鋒隊的成員為了維護團體的榮譽一向很重視戒指的設計。這枚戒指高貴漂亮,而且非常罕見。不過S.A.的標記之後幾年很快就消失在第三帝國內部。

 
衝鋒隊中納粹黨員戒指。這枚非常精緻的塗以瓷釉的戒指是在1945年帝國遭受轟炸後,在收到轟炸破壞的珠寶商店回廊中發現的。這些戒指是真正意義上的,完全從不被發行的戒指。這特別的戒指極端華麗。它的塗瓷釉也是有史以來最好的,它代表了衝鋒隊在早期納粹黨中的地位。

 
這枚精緻的S.A.戒指是以A.Wilm為党衛隊希特勒警衛旗隊設計的戒指的藝術裝飾主義風格為基礎的,在它的脛環上藉由主題的不同而採用不同的顏色。該戒指尺寸為11號。

 
採用普通的裝飾藝術風格設計的S.A.納粹黨員戒指。其設計如同最常規的SS標記風格。本來它們首先被認為是柏林的A.Wilm設計的,但是後來發 現它們不是。因此我們實際上不知道是什麼公司設計和製造了它們。它最不尋常的地方是色彩的運用。脛環的設計是對各種二十世紀30年代A.Wilm設計風格 的模仿,它是835號銀製作的,該戒指體現出自身獨特和簡潔的風格。
 
 
我們相信這枚世界橡樹戒指是祖先遺產研究組織的非官方戒指。這是該組織發行的帶有SS符號的最有趣的一類戒指,它不像那些在斯圖加特被大量收集的戒 指,屬於比較少見的戒指。製造商為Ludenscheid的珠寶製造商。戒指的頂端採用古代北歐造幣式樣的金屬板,上面有如同古代北歐的預言者或祭祀所用 的奇數古代北歐文字(Rune文字),該形式也有被用於其他的異教典禮和儀式。祖先遺產研究組織包括古日爾曼遺產基金會沒有任何的特別制服,但是該組織成 員擁有一些特別的珠寶其中包括戒指、領帶夾和胸針,這些飾物在戰後被發現確實存在。這個戒指的設計中,體現了古代北歐文字對SS這個符號的重要神秘主義主 題,另外該戒指的脛環,設計成Irminsul——世界橡樹(或者叫做生命之樹,如第2張小圖所示,它被認為是古代日爾曼包括古代北歐一切文明的起源)和 Wotan紀念碑形式。這一切使得該戒指立刻在德意志帝國的崇古文化中成為一個聖物。這也契合了希姆萊的神秘主義,該戒指是最罕見的一類戒指之一。

 
這是一枚比較罕見的祖先遺產研究組織的戒指,上面帶有古代北歐文字(Rune文字)中SS符號,該符號象徵力量。這個屬於1935年希姆萊建立的祖先遺產研究組織的戒指,該戒指曾被非官方的發行。戒指被設計成遠古北歐風格,並注入被力量,代表了古日爾曼人的精神和信仰。

 
這是第三帝國做工最好的戒指之一——日爾曼尼亞戒指,我們可以把它稱做第三帝國戒指中的勞斯萊斯。脛環輕薄型戒指的典型代表,風格簡約,橢圓形的黑 玉色琺瑯平滑表面與兩個的古代北歐文字(Rune文字)組合在一起,象徵了無窮的力量。這是一個優雅的戒指,其歷史起源不得而知,不過可以確定的是,它被 授予帝國的日爾曼精英人士。

 
 
 
這是1945年從柏林的一家珠寶公司的工作臺被取回的戒指。這些可能是一個原型或特別裝束的戒指。注意戒指中間都加J了納粹黨的榮譽特徵元素,並被 做成效法古代條頓人象徵時間和永恆的青銅樣式。納粹党的祖先遺產研究組織把納粹黨的符號轉換成古代日爾曼文化的體現樣式,並且融入古代設計。這些都是很罕 見的戒指,它們表達了第三帝國藝術家們對古代北歐人和古代日爾曼人的崇敬和感激。

 
 
 
 
黨衛隊官方結婚戒指。它似乎沒有男性或女性的佩戴差別,也可以作為掛件佩戴它。然而,通常官兵們因為佩戴了多枚戒指所以無法佩戴這類戒指,因為党衛 隊官方結婚戒指在當時不如諸如黨衛隊銀質骷髏戒指或者其他帶有SS標記的戒指來的更有社會意義。於是這使得收藏者變得很幸運,大量的頒發和戰後遺留,導致 有些地方可以大量獲得這類收藏,而且我們現在已經發現,存在於党衛隊中的黃金禁令的唯一例外,就是這類結婚戒指。希姆萊出於信仰目的和資源儲備目的反對黨 衛隊使用黃金制飾品,但是如果新婚夫婦選擇黃金結婚戒指,這便是例外,因為結婚戒指和誓言戒指是作為黃金禁令的例外。不過大部分党衛隊軍官遵循了古代條頓 人信念原則,無條件的選擇銀質飾物,因為銀象徵了純潔的信仰和絕對的死忠

 
這枚戒指採用1933年之前的風格,當希特勒警衛旗隊還是希特勒貼身警衛隊之前就出現了。該戒指數量很少,因為他僅在納粹黨運動的初期發行,授予在 納粹黨全國遊行和希特勒演講過程中保護希特勒安全的貼身警衛隊成員。該戒指在稍後爆發的戰爭中從未被發行過。它們是官方指定的戒指中除了著名的希姆萊的銀 質骷髏戒指以外最有價值的榮譽戒指。這枚戒指代表了對納粹党和元首的忠誠,而且其誓言程式更為複雜,戒指蘊含的內容更為神秘。

 
希特勒警衛旗隊榮譽戒指,它最初是希特勒為表彰希特勒警衛旗隊的忠誠的戒指,授予物件範圍為希特勒警衛旗隊全體官兵包括軍樂隊和儀仗隊。但是這類戒指只授予了一段時間,之後變成官方制定購買的戒指。

 
這是一枚二十世紀20年代早期的骷髏頭和交叉股骨戒指。這一戒指稍後被修改並考慮逐漸成為一個象徵日爾曼帝國傳統的戒指。可以說這就是第三帝國所有 骷髏戒指的雛形。 該戒指有舊式的頭蓋骨和兩根股骨交叉的圖形,起源于古代日爾曼文化,象徵著視死如歸和絕對忠誠。最初的骷髏戒指是在黨衛隊和衝鋒隊激烈競爭和衝突的關鍵時 候,頒發給党衛隊成員的。戰爭爆發之後,希特勒失去了他大量的党衛隊騎士,這一戒指於是成為一種党衛隊傳統紀念品,用以紀念陣亡的優秀的成員。

 
這是骷髏部隊的一種榮譽戒指,屬於最初發行的版本,尺寸11號。該類戒指只在早期發行,當骷髏部隊從一支特別行動部隊擴大組建為黨衛隊第三“骷髏” 師之前一段時間就不再發行。它授予在看管集中營的過程中表現出色骷髏部隊成員,該戒指的一次集中授予是在“長刀之夜”行動後,它被集體授予參與了鎮壓衝鋒 隊的忠誠的骷髏部隊成員,之後他們就逐漸成為納粹黨暴力機器中最常用的工具。由於授予數量很少,所以這是一種很罕見的戒指。
 
 
 
黨衛隊銀質骷髏戒指,上面有代表古代條頓人視死如歸傳統的骷髏頭和交叉股骨,象徵了對元首和國家的死忠,脛環上的古代北歐文字(Rune文字)意為 “力量”。這批戒指屬於希姆萊最初特別批准的戒指,被授予黨衛隊最初的一些精英。從此“戰鬥一直到成為骷髏”成為党衛隊的格言之一。

 
 
 
授予Kuno Callsen的黨衛隊銀質骷髏戒指。這個榮譽源自他長期在納粹党機關擔任文書工作,並成為一位出色的顧問官員,之後成為希姆萊的幕僚。這枚戒指表彰他長期的出色表現。這也是一枚非常漂亮的榮譽戒指。

 
 
 
 
這枚戒指是頒發給一個名叫理查的党衛隊軍官的。

  他的黨證內容如下:
  國家:德國
  黨派:德國社會主義工人党
  編號:2762096
  名字:理查
  職業:農業的勞動者
  住址:Neerstady-Wildeshausen
  出生日期:1897年5月12日
  出生地:Sharlatov
  參加NSDAP(納粹黨):1930年7月1日
  慕尼克,1938 年1月3日
  主席會
  [希特勒和Schwarz簽署]
  身份卡片
  [理查本人簽名]
  NSDAP地方印章
  Waffen-SS
 
党衛隊勝利戒指,注意該戒指並非黨衛隊特有的戒指,所以它在國防軍中也被大量的非正式的發行。該戒指大概在1997年4月在斯圖加特的軍隊表演中被 發現。當時一位年老的紳士和他的兒子參加並觀看了表演,然後他們結識了一些飾品和收藏品經銷商而且給他們看了一個國家社會主義時期的戒指還包括一些垂飾和 勳章。這些發現來自他在1945年從一些飾品製造商準備遺棄的個人物品中。該戒指也屬於比較罕見的第三帝國遺物。党衛隊勝利戒指,注意該戒指並非黨衛隊特有的戒指,所以它在國防軍中也被大量的非正式的發行。該戒指大概在1997年4月在斯圖加特的軍隊表演中被 發現。當時一位年老的紳士和他的兒子參加並觀看了表演,然後他們結識了一些飾品和收藏品經銷商而且給他們看了一個國家社會主義時期的戒指還包括一些垂飾和 勳章。這些發現來自他在1945年從一些飾品製造商準備遺棄的個人物品中。該戒指也屬於比較罕見的第三帝國遺物。

 
武裝黨衛隊的榮譽戒指,被武裝黨衛隊各級單位頒發。

  這枚戒指是授予武裝黨衛隊Charlemagne突擊營的優秀官兵,以表彰 他們的出色表現和在東方戰場上對敵軍作戰的英勇無畏的表現。這類戒指被廣泛授予東線武裝党衛隊成員和個別武裝黨衛隊的法國志願者。他們中間幾乎有三分之 二,為了阻止蘇聯軍隊的推進和無情的摧毀日爾曼文明,而戰死在戰場上。他們死後沒有任何讚美的文字,直到今天,拒絕承認這些武裝黨衛隊犧牲的官兵的行為仍 然到處可見,他們的奉獻和犧牲成為了恥辱,他們的信仰和精神受到了歪曲。不管怎麼說,這些戒指可以喚回我們對他們的紀念。
 
 
第三帝國最美麗的戒指——希特勒警衛旗隊勝利戒指。這是一枚特別的戒指,因為它是唯一一種被允許改變外觀的党衛隊勝利戒指,這類戒指被特別批准允許 把SS標記改為LAH自己的鑰匙盾記,而同時其他所有的党衛隊勝利戒指都無一例外只能採用SS標記,可見希特勒警衛旗隊在希特勒心目中的特殊地位。這是一 枚10號至11號尺寸的戒指,它是德意志帝國神聖的遺物和最美好的紀念。
 
 
 
上圖中的海報:從希特勒青年團領袖成長為武裝党衛隊的優秀日爾曼戰士——武裝党衛隊專門的在青年團組織招兵的海報。

  這是第三帝 國的最美麗的和現代風格戒指之一——希特勒青年團領袖戒指。透過他們的個人成就達到“領袖”級別。一個舊帝國時期的普魯士風格的鷹,一個花圈中央是納粹黨 所用的萬字記號,鷹爪上抓著刀劍和錘槌。該戒指採用835號銀製成,8號尺寸適合於的青年人和未成年人。戒指設計得相當漂亮。這也是德意志帝國美好和神聖 的遺物。

 
 
這個嬌小的戒指是希特勒青年團戒指的女孩專用版,它被設計得很精緻和柔美。戒指上面是被銀質的月桂樹花圈包圍著的希特勒青年團萬字元號。戒指尺寸是8號,適合女孩子的手指。同時該戒指相當稀罕,追尋神聖的青年組織遺物的收藏者將之視為絕對的珍品。

 
 
 
國防軍陸軍勝利戒指,這是第三帝國時期最美麗的戒指之一。尺寸為11號,835號銀製成,全瓷釉塗層。它被廣泛發行與陸軍中,是舊普魯士傳統陸軍榮譽的象徵,並且紀念了德國陸軍歷史上那些偉大的勝利。這枚勝利戒指是所有勝利戒指的典範。

 
 
 
這是個西牆戒指,首先可以說它是德國戒指中,你所遇到過的細節做工最好的一類。它的骷髏細節做的比黨衛隊銀質骷髏戒指更好。西牆戒指新引入很多新設 計。頒發範圍是西牆防線中的官兵。這是一個不用多大戰功就能獲得的戒指,它被授予大部分參與守衛西牆防線的官兵,雖然如此它仍然需要一定的表現才能獲得同 時被限制數量的頒發。這個戒指尺寸為10號,屬於男性中等大小。

 
 
 
這是我們遇到過的最不尋常的戒指之一——帶有一些美國風格的德國戒指。一隻德意志鷹和美國鷹的混合物,採用高含銀量的925號銀,尺寸10號。關於 它的猜測有很多,可能是為了紀念在美國威斯康辛州的德軍官兵,但是不管怎麼說,它都是一個漂亮混合物,讓人勾起戰爭後期的一些回憶。

 
 
德國非洲軍團戒指。這個戒指的黃金的脛環和銀質的頂部似乎是被焊接起來的,銀質頂部雕琢有非常精緻的建築圖案,黃金的脛環邊上有一棵棕櫚樹和一個類 似清真寺的圖案。頂端有一個黃金的納粹黨所用的萬字元號和一棵棕櫚樹。戒指是德國生產的,但是除了835號銀的標誌以外,它看起來和摩洛哥的一些戒指完全 相像,但是這戒指確實是授予非洲軍團中最為勇敢的男人的,以紀念他們在北非的那些偉大勝利和取得的集體榮譽。

 
 
德國非洲軍團戒指。這是更簡潔的一種非洲軍團戒指,並且更具有摩洛哥藝術風格。戒指頂端是由托利多黃金製作,上面有棕櫚樹和納粹黨所用的萬字標記, 寫有Deutsche Afrika Korps 1941。另外脛環有一些阿拉伯字,在右邊是一頭駱駝。這枚俊美的戒指是北非戰場的遺物。至今我們還能在摩洛哥市場發現這類戒指。

 
 
 
 
裝甲兵戒指,採用800號或者835號銀。這些戒指看起來相當具有戲劇性。二棵橡樹的裝飾上附有頭蓋骨和二根交叉股骨的圖案。這是典型的骷髏戒指的一種明確的變形,而且這種怪異圖案是如此的漂亮。這是最大膽的一種骷髏圖案的突破,而且它也是成功的。

 
 
 
山地兵榮譽戒指,這又是一種不太多見的戒指。雪絨花只生長在阿爾卑斯山脈的高峰山巔之間,只有真正的勇士才能摘到它們。現在這種寶貴的花已經出現在 歌詞中了,德國山地部隊的官兵是帝國驕傲的勇士,精英中的精英,同時還是足智多謀的軍人。在歐洲的戰爭中,他們征服了多座雪山和山脈巔峰。對於這支美好的 部隊,他們似乎只存在於德國古老的神話傳說中,但是毫無疑問,這種帶有雪絨花圖案的戒指應該授予這支美好和稀罕的部隊。

 
海軍勝利戒指,和所有勝利戒指一樣,它做工精緻漂亮,刻意不採用簡潔風格而凸現其裝飾的繁瑣,中間的盾記上是海軍的標誌。它被大量在海軍內發行,是德國海軍優良傳統的延續,象徵了德國海軍歷來的騎士主義風尚,並且紀念了德國海軍歷史上那些偉大的勝利。

 
空軍對英國皇家空軍作戰戒指,主要授予在挪威、法國和其他地區對英國皇家空軍作戰的飛行員。

 
 
空軍金質榮譽戒指。授予物件為取得傑出戰績獲或者做出重大的超越自己職責範圍的空中英雄們。
 
 
空軍銀質榮譽戒指。這美麗的銀戒指尺寸約為11號,835號銀製成。偶爾也發現摻含有黃金的該類型戒指。授予物件為取得一定戰績獲或者做出超越自己職責範圍的空中英雄們。

 
 
 
 
最下面那是一張典型的德國空軍司令部的海報,它為空軍飛行員指明了方向——英勇的戰鬥直到帶著榮譽死去,瓦爾基裏會帶領戰士的靈魂步入聖堂,正如海 報所表示的,這枚裏希特霍芬戒指,是如此大膽和醒目,甚至令人毛骨悚然。它是最吸引人的戒指之一,採用835號銀,戒指力圖凸現出德國空軍的技藝高超、冷 酷無情和誓死忠誠。飛行員知道除非他十分偶然或者幸運,不然就正如他的敵人們那樣,他最終會遇見死神。露齒而笑的骷髏時常出現在飛行員的夾克上和飛機的機 身塗裝上,雖然相當奇怪的骷髏時常只是一種符號。但是對於飛行員,還包括一戰中咆哮在戰場的德國騎兵部隊,以及其他第三帝國的精英部隊,都不約而同的將這 個不寒而慄的含笑而亡的符號作為自己部隊或者個人的標誌。

 
 
這是德國空軍設計最好的戒指之一——空軍觀察員戒指。實際上每一位飛行員首先必須經過觀察員培訓,而且因為這一個戒指比飛行員版本的要更好看,所以 每一位飛行員都很樂意獲得這個戒指。該戒指使用835號銀,尺寸範圍通常從10號到11號。舊化處理的空軍的鷹相當清楚地被設計為雖然有點稍微磨損但是仍 舊十分醒目的樣式。這是空軍戒指設計的一個非常好的獨創的例子。

 
 
 
不列顛空戰榮譽戒指,835號銀,尺寸為10號。傳統的飛機和橡樹葉圖案,空軍的戒指設計一般都很保守,戒指上的那架飛機是He110。這枚戒指是 紀念不列顛空戰的產物,在這場戰役中第三帝國損失了大量優秀的飛行員其中不乏像萊斯特曼這類的王牌。為了紀念這一戰役,空軍的不列顛空戰榮譽戒指授予全體 參加了這次戰役的飛行員。

 
 
 
 
 
禿鷲軍團榮譽戒指,圖案是一隻舊式的鷲標和萬字標記,LC代表禿鷲軍團(Condor Legion),下面還有德文“西班牙”(ESPANA)。

 
 
 
 
德國多家著名的公司為赫爾曼•戈林製造了珠寶飾品其中包括這些戒指。他是一個永恆的收藏家,而戒指是他的不動產之一。戈林的一些戒指在戰爭結束的時 候在柏林被發現。這些戒指是龐大但是做工精緻的,手工切割的橡樹葉和漂亮的哥特式字母H,代表了赫爾曼的家族,在另一邊是哥特式字母G。這枚可能是他最喜 歡的戒指,德國生產。 戈林的戒指使他突顯出個性化的華麗,這符合他本人的審美情趣——奢華繁瑣。

 
 
 
 
這是戈林的另一個家族戒指。從普魯士那邊我們發現了戒指上那個手工雕琢的天使頭像的來源,這可能來自Epenstein家族,圖案出自 Epenstein家族的Hermann Ritter,他是戈林的教父。這使得戈林經常熱烈地讚美這個貴族的家庭,而Epenstein的城堡也永遠是戈林的家,即使是在戈林成為帝國元帥之後。
 
 
 
 
 
這是戈林擁有的最漂亮的戒指,它帶有國家社會主義的裝飾符號和一貫的繁瑣風格,華麗高貴,時髦精緻。圖案設計毫無疑問來源於戈林的狩獵愛好,戈林的朋友時常稱他為“狩獵男人”。

 
戈林的另一個家族戒指,正面帶有戈林家族的紋章
來源:
 
介紹比較冷門的德意志第三帝國時期戒指給大家分享
本來是想分上下兩集賺威望的
但是想到要讓SOGO論壇  軍事討論區的慾海肌民有一氣呵成的快感
所以犧牲小我完成大我
一次讓你吃到飽

《 本帖最後由 神采飛揚 於 2009-6-21 13:52 編輯 》
作者: ggyy54188    時間: 2007-7-18 20:33:31

姑且不論德國在二次世界大戰的罪行,
光看人家在戒指上所花的心思和表達的意念,
就可以看出這個國家之所以會強大不是沒有道理的,
「凡是從小處做起」就是德國的最佳寫照,
真是值得我們學習!
作者: 巴爾德爾    時間: 2007-7-19 01:48:46

分的真仔細呢~
德國真不愧是非常細心的國家
真有其標準與規格~
實在另人佩服啊~
種類真多種~
作者: mimiamy    時間: 2009-1-12 19:11:03

原來戒指也有這樣的設計
看了真是令人大開眼界
其中有不少的質感和設計真的很不錯
作者: vito73322    時間: 2009-1-12 23:33:06

確實作工精細
當作收藏品鑑賞也不錯
作者: 鰻鰻    時間: 2009-1-13 00:28:17

雖說是2戰~戰敗國!!

不過德國 工藝 與 武器 可是2戰的經典
作者: freedom001    時間: 2009-1-13 23:53:13

真的是完整又少見的精品文章啊

要常常發這種文章喔
作者: 義郎    時間: 2009-1-15 01:20:38


真是好文章啊

到哪收集那麼多好圖!?
作者: 黑牢    時間: 2009-1-24 08:25:05

小時候一直以為納粹黨的標誌跟宗教的"卍"有很大的關係

原來八竿子打不上邊呀!他們的戒指樣式還真多呢,大開眼界!
作者: kevin_J    時間: 2009-1-24 17:35:27

看起來真的不錯   上面有位大大說可從小地方
看得出一個國家的強大
這就是很好的寫照
作者: nj9732    時間: 2009-1-25 00:54:42

德國第二次世界大戰真的差點征服全世界
作者: a28825252    時間: 2009-2-22 23:11:53

哇!德國的軍戒有這麼多種阿
美一種款式都代表不同意義
真是大開眼界!
作者: muta999888    時間: 2009-2-23 16:45:55

真的好漂亮~感謝分享~不知道這東西哪還買的到呢
作者: vvv7878    時間: 2009-3-7 20:30:42

二戰的德國工藝真是見識到了呢  (真想要一個!!)
作者: 不卡油    時間: 2009-4-10 19:12:41     標題: 回覆 #9 黑牢 的帖子

有關係啊!納粹的符號本來就是借用佛家的萬字符,只是故意顛倒了方向。




歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/) Powered by OURSOGO.COM