我曾讀過李安導演的訪問,當中有一句話讓我印象深刻,他說:「尊敬是『掙』來的。」當時的他在英國拍攝珍.奧斯汀(Jane Austen)名著《理性與感性》(Sense and Sensibility)的改編電影,這是史上第一次由東方導演來執導英國經典文學作品。劇組成員中不但眾星雲集,且都是硬底子:不是牛津、劍橋等名校畢業,就是皇家莎士比亞劇團的資深演員,各個學識淵博、伶牙俐齒,且經驗豐富、意見多多。置身其中,李安形容自己對英國文學與文化的了解都「落後眾人三十年」。然而面對他們的挑戰,他並未就此亂了手腳。除了投注心力研究原著、歷史細節與價值觀之外,更在拍攝每一場戲前,把準備做得更加透徹,包含人物情緒的分析、走位的安排、攝影機滑軌怎麼走、燈光怎麼打……等種種細節,都計畫了再計畫,推演了再推演,並且一一向劇組人員們解釋、帶領他們執行。最後,李安對專業的極度自我要求,贏得了這群自傲自信的電影人們從心而發的尊敬。