SOGO論壇

標題: 如何撰寫英文履歷？ [列印本頁]

作者: 天龍 時間: 前天 09:24 標題: 如何撰寫英文履歷？

英文履歷也是爭取面試的關鍵文件之一，不要因為不擅長撰寫就失去了找到好工作的機會。

在競爭激烈的就業市場中，尤以跨國企業、外商公司，甚至國內大企業招募時，英文履歷已成為招募時必要的基本條件之一。許多人明明擁有豐富的工作經驗，卻因不擅長撰寫英文履歷，而錯失面試機會。
以下將分成架構、內容、語言風格與常見錯誤四個面向，帶你一步步掌握撰寫技巧。

一、英文履歷的基本架構
一份標準的英文履歷通常不超過兩頁，並且有明確的段落區分。主要包含以下幾個部分：
1. Contact Information（聯絡資訊）
姓名（全名，通常不需要加上 Mr.或Ms.）
電子郵件（使用專業的信箱，例如包含自己姓名的Gmail）
電話號碼（記得加上國碼，如 +886 for Taiwan）
社群平台或個人網站（若內容與專業相關，會加分）
Summary / Objective（簡介或求職目標）
一至三句簡短的描述，凸顯專業背景與職涯方向。
例如：Detail-oriented marketing specialist with 5 years of experience in digital campaigns, seeking to leverage data-driven strategies in an international environment.

2. Work Experience（工作經驗）
*按照倒敘法（最近的工作放最前面）。
*每個工作包含：公司名稱、職稱、任職期間、主要成就。
*用條列式（bullet points），每點以動詞開頭，強調成果。

3. Education（學歷）
*學校名稱、學位、主修、畢業年份。若有優秀成績或獎學金，可簡要提及。

4. Skills（技能）
*包括語言能力、軟體工具、專業技能。
*盡量具體，例如「Excel（Pivot Table, VLOOKUP）」比單純寫「MS Office」更有說服力。

5. Optional Sections（可選區塊）
*Certifications（證照）：如 PMP、TOEIC、Google Analytics。
*Awards（獎項）：國際或業界認可的成就。
*Volunteer Experience（志工經驗）：特別是在跨國或 NGO組織的參與，能展現國際觀與軟實力。

二、如何撰寫內容：以成果為導向
許多人寫履歷時只單純列出工作職責（Job Description），但對招聘主管來說，這樣的資訊價值有限。更有效的方法是用「成果導向（Results-oriented）」的方式，凸顯你在職務中所能帶來的貢獻。

使用動詞開頭（Action Verbs）
例如：Achieved, Improved, Developed, Led, Coordinated。避免被動語氣，讓你的經驗更有力量。

具體資料支援
例如：Increased sales revenue by 30% within one year by implementing a new digital marketing strategy.
相比「Responsible for sales and marketing」，前者更具說服力。

S（Situation）：情境
T（Task）：任務
A（Action）：行動
R（Result）：成果
在履歷中簡要呈現STAR的核心，能讓你的經驗看起來更有邏輯性。

三、語言與風格的注意事項
英文履歷並非翻譯版的中文履歷，而是有其獨特的表達方式。以下幾點需要特別留意：

1. 簡潔為主
不必寫長篇大論，每個工作經驗3–5個bullet points即可。每句話控制在一行內，避免過於冗長。

2. 避免人稱代名詞
英文履歷裡通常省略「I」，直接以動詞開頭。例如：寫「Managed a team of 5 engineers」而非「I managed a team of 5 engineers」。

3. 專業但自然
使用專業術語，但避免過度堆砌艱澀詞彙。招聘主管最看重的是清晰度與可讀性。

4. 一致的時態
現職工作可用現在式，過去工作一律使用過去式。例如：Lead a team of designers（現職），Led a team of designers（過去）。

四、常見錯誤與避免方式
1. 中式英文或翻譯腔
直接翻譯中文職稱可能不準確，例如「專案經理」建議使用「Project Manager」，而非「Case Manager」。建議查詢 LinkedIn 或國際公司官網，確認專業對應用語。

2. 資訊過多或過少
太長會讓人失去耐心，太短又顯得經驗不足。一般建議控制在一至兩頁，針對申請的職位調整內容。

3. 拼字與文法錯誤
英文履歷中的錯字會大幅降低專業度。建議完成後使用拼字檢查工具，或請英文能力佳的朋友幫忙校對。

4. 未針對職缺客製化
不同職缺需要強調不同經驗。千萬不要用「一份履歷投所有公司」，針對性會讓你更容易入選面試。

五、加分技巧
1. 使用關鍵字（Keywords）
*許多跨國企業的履歷會先經過ATS（Applicant Tracking System）篩選。在履歷中融入職缺描述中的關鍵字，能增加通過篩選的機率。

2. 採用清楚的字體（如Arial、Calibri），大小10–12。
適度使用粗體（bold）凸顯職稱與成就，但避免花俏排版。

3. 附上Profile / Social Media
現代招聘流程中，社群平台幾乎是必備工具。確保你的線上資料與履歷一致，並呈現專業形象。

六、結語
撰寫英文履歷不是僅翻譯中文履歷而已，而是思維需要轉換：用清楚、簡潔且成果導向的方式，把你的專業價值呈現給招聘主管。要記得履歷只是求職的敲門磚，它的目標是「引起面試邀請」，而不是把你的人生都完整交代。因此，不斷精簡、針對性修改，才是打造成功英文履歷的關鍵。只要掌握上述架構與技巧，相信你也能寫出一份專業、有說服力的英文履歷，為職涯開啟更寬廣的可能性。

作者: LP33GOOD 時間: 前天 11:01

中文都寫不好了英文我會暈倒

作者: funnytey 時間: 前天 13:31

學習了！謝謝您

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)