觀看李凱真的作品,對一個習慣在文學裡頭呼吸的人,尤其是在中國文學裡頭浸得太久的人,有種近乎本能的悸動。世紀詩人艾略特(T. S. Eliot)在論文〈傳統與個人才俱〉(Tradition and the Individual Talent)中指出:詩人應同時具備「傳統」與「個人才俱」。前者是一種主動的歷史感(historical sense),一種感知過去並使之在當代甦醒的文化意識(consciousness);後者是把私人情感轉化為「客觀對應物」(objective correlative),以形式與結構呈現。換言之,成熟之詩人,正是在傳統的底蘊中,使自己的才情得以甦醒,如同風在纖維間、在間隙中匯聚一般。故下文將以「傳統」與「個人才俱」二面向為線索,說明李凱真如何在作品中「醒風」。
除此之外,觀看〈漫長的冬天〉、〈事物臨近的瞬間〉和〈折疊花〉可以發現留白的變體──排列的留白和立體的留白,這便是李凱真在傳統中甦醒的,獨一份的「風」。不同於傳統山水畫中總將留白置於畫面上方,這三件作品中,排列的留白更像是以顯微鏡上下瀏覽,每一個間隙都是一種宇宙,我想,此次展名題為《間隙風》之旨便在於此。「間隙風」原為建築術語,描述氣流穿過狹縫之現象,李凱真將展名英文特命為「Breath in the Interstice」,要義為「在細縫中呼吸」,也在纖維中把握無限。