SOGO論壇

標題: 【貓ヌ】跨語境美學 [列印本頁]

作者: 嗜酒態睡 時間: 3 天前 標題: 【貓ヌ】跨語境美學

【貓ヌ】跨語境美學

展期日期：2026-05-02 ~ 2026-06-14

地點：山屋口口.2f｜臺北市士林區雙溪街12號 (每週一休館｜入口於名山公園廣場)

參展藝術家：陳孟澤、蘇修賢、廖堉安、李怡萱、林辰勳、Fulin.

策展人：白奏

《貓ヌ》跨語境美學

「ヌ」為日語五十音的片假名（カタカナ）之一，發音同「奴」，貓＋ヌ＝貓奴。

在華語的語境中，常借用「奴」來形容對貓極度寵愛、甘願臣服的人，因此用「ヌ」來作修飾的語音轉喻/諧音，以其討喜且具日系字型與發音，替代沉重的「奴」，形塑「貓ヌ（貓奴）」一詞，從原本無意義的片假名組合，因為華語與日語的跨語境結合中，生成了嶄新的文化符碼。它不僅鬆動了既有語義的邊界，也將「貓奴」的形象注入更為柔軟、輕盈且富當代感的視覺想像。

策展人白奏邀請到六位優秀的臺灣藝術創作者參與展出，分別是陳孟澤、蘇修賢、廖堉安、李怡萱、林辰勳、Fulin，透過他們的全新創作與精選作品，展開一場關於語言轉譯與感知轉化的美學實驗《貓ヌ》。在雙重語境中，進行一場人與貓之間既親密又微妙的演繹。

展場設計則回應貓的生活習性，依循其偏好的空間特質，構築出垂直延展、隱密包覆、灑落日光與臨窗遠望的展示動線。同時融入「紙箱長出貓」的趣味意象，使觀者在行走與觀看之間，彷彿進入一個由貓視角所編織的感知場域。

歡迎蒞臨山屋口口，參加「藝術家在廊交流日」，與六位參展藝術家近距離互動交流，共同感受作品背後的創作脈絡與靈感。

附件: 31.jpg (3 天前, 26.54 KB) / 下載次數 0
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzEwMzY5NTB8OGUyZmQ4MjZ8MTc3OTExNzEzMXwwfDA%3D

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)