SOGO論壇

標題: 老板抱歉我是說紅茶要冰的 [列印本頁]

作者: ALSK 時間: 2007-10-23 19:38:57 標題: 老板抱歉我是說紅茶要冰的

某天下課之後，我和幾個同學去學校附近的麵攤吃，想說口好渴，
想去到杯紅茶來喝，可是輪到我的時候剛好沒紅茶

我朋友說：「沒差啦，我這裡有水，你要不要喝」

我就回他一句：「幹，要冰的啦」

結果老闆突然在我後面說：「拍謝~拍謝~紅茶來了」 (看老板好像有點緊張)

回到座位之後，我就說：「老闆怎麼一直看我們這邊阿」

就在吃飽結完帳之後，突然聽到老闆在那邊自言自語的說：「靠腰，沒紅茶就要翻桌("冰的"台語)」

我和同學們當場

作者: 阿比ㄟ 時間: 2007-10-23 21:46:19

X的勒~呵呵呵

一定是老闆~想偷偷的喝

聽到大大的話~趕緊拿出來

感謝大大的分享^O^

作者: leecheni 時間: 2007-10-24 11:43:45

樓主大大的一句:"幹!要冰的啦!"的幹焦話,的確發揮了作用,害的老闆怕翻桌,趕快上紅茶!
真是俗話說:"有心捚花花不發,無心摘柳柳陰"是卯到了!
不過還是要小心,老闆在你的紅茶裡給放做料!?

作者: 夜葉 時間: 2007-10-24 18:52:41

"冰的 " " 翻桌"
傻傻分不清楚
不過也有賺到拉~ ~
老闆趕快給你上紅茶~ ~

作者: 小花生 時間: 2007-10-25 19:00:06 標題: 回覆 #2 阿比ㄟ的帖子

哈哈這個很好笑
算是今天看到最好看的笑話了
不過那個老闆也太膽小了唷

作者: 陳仁 時間: 2007-10-25 20:34:42

這個誤會大囉看來您不解釋一下
這案底可能使您被老板列為拒絕往來戶喔

作者: ohgodisnic 時間: 2007-10-25 20:59:09

看來這位板大的對於店家的服務品質很挑喔="=

作者: 小笨蛋曖曖 時間: 2007-10-27 01:46:43

還好是遇到一個善良的老闆
要不然走不出店門口

作者: GTS 時間: 2007-10-27 02:40:10

呵呵呵！！！那各老闆可能心虛∼∼怕真的被｛翻桌｝所以趕緊拿出來！！好笑好笑！！

作者: fitch 時間: 2007-10-27 17:17:48

說者無心聽者有意

別人說的話不一定和自己聽到的是同一回事啊

不然也不會有 "加蛋多5元" 和 "脫(口罩)褲跑" 的阿伯了

更不會有去調貨 "五箱(香)乖乖" 的老闆啊!!

作者: 玥 時間: 2007-10-27 19:59:39

本來不是沒紅茶了~
怎麼一罵又有了~
這就是欺善怕惡嗎

哈~該不會是樓主長的很像七逃人(台語)吧~

作者: 急驚風 時間: 2007-10-27 22:34:59

要冰的（翻桌）也要看人不是每個人都可以（冰的）

作者: sun69 時間: 2007-10-27 23:44:56

笑到不行!給你加油一下!

作者: 小耀耀 時間: 2007-11-4 15:02:26 標題: 回覆 #1 ALSK 的帖子

哈哈........真的是下到他了...原來冰的還可這樣翻喔

作者: 159357 時間: 2007-12-3 22:51:30

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

作者: lsc999 時間: 2007-12-4 08:09:01

現代年輕人說"冰的 " ，真的很像台語的" 翻桌"。

作者: Z881283 時間: 2008-9-14 10:59:19

業餘男模特兒

UID 356237
精華 0
積分 2921
帖子 2575
閱讀權限 200
註冊 2006-7-3
狀態在線
不錯∼

在下的確往上拉了！

也笑了　　ＱＱ

作者: SOGOJACK 時間: 2009-8-2 13:30:30

" 冰的 " " 翻桌"~還真有趣！

作者: koi074 時間: 2009-8-11 15:06:21

果然言語常常會造成嚴重的誤會
不過為了一杯紅茶就要冰的(翻桌)
真的不划算~
小本生意經不起這樣的折騰~
難怪老闆要這麼緊張嚕~
呵呵~

作者: tt371 時間: 2009-8-11 16:32:19

原來是誤會一場啦這個好笑

作者: went0502 時間: 2009-8-11 17:12:59

所以說

台語加上國語有時候真的會發生笑話

不過話說回來

還好老闆不是 "兄弟"

不然他會把你真的給它~ 翻桌~

作者: 克翰兄 時間: 2009-8-11 21:24:23

台灣國語是吧
我還以為她朋友要幫他翻桌呢

作者: ba2001 時間: 2009-8-12 01:17:41

這就是語言之美阿,只是雙方都不了解時,會很囧..

作者: ultraman 時間: 2009-8-12 11:41:35

呵呵~真是太巧了吧~這樣的對話由於語意的關係~剛好遇到說者無心~聽者有意
不過卻造成這樣的一段搞笑小插曲~還真是不錯啊

作者: 趙飛 時間: 2009-8-12 12:13:25

要去跟老闆解釋清楚阿~
不過真的很好笑

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)