SOGO論壇

標題: 阿婆的英文名字 [列印本頁]

作者: johnelf 時間: 2008-3-22 09:02:24 標題: 阿婆的英文名字

一天

阿雪婆婆搭飛機去美國玩，

下飛機時有個外國人和他搭訕，

那外國人向阿雪婆婆說：What's your name？

阿雪婆婆心想...她又沒有英文名字，

一時間又想不出用什麼名字好，

乾脆講自己的台語名字好了，

阿雪婆婆想了想，

就說了......

My name is..................

..."call me shit "
...鄺--美-- 雪 ......

作者: qaz9500 時間: 2008-3-22 15:14:52

怎麼這麼剛好= =
XD笑死我
不過看在老阿麼不懂英文的份上就不要計較太多了XD

作者: 白鐵 時間: 2008-3-22 23:12:23 標題: 回覆 #2 qaz9500 的帖子

ㄚ婆會說英語就很好笑了
別計較太多

作者: oil115632 時間: 2008-3-23 02:04:54

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

作者: yyy750508 時間: 2008-3-23 02:12:40

哈哈~~
那老外真的會這樣叫嗎
不好唷

作者: qq232 時間: 2008-3-23 12:15:23

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

作者: 優 時間: 2008-3-23 14:37:23 標題: 回覆 #1 johnelf 的帖子

那個人聽了
大概會昏倒吧
不過天下的巧是真多呀
真的是世事難料呀

作者: myadama 時間: 2008-3-23 15:49:41

阿婆可能不知道自己出糗了....
不過這也是名字直接翻譯常可能會發生的問題

作者: leecheni 時間: 2008-3-24 15:32:01

咱老婆也叫阿雪,要是給她看到這個笑話,肯定笑不出來,還會搥咱一拳!
反正叫阿雪的就是不能用英語音譯,直接叫shit(狗屎)!!

作者: a69696 時間: 2008-3-25 02:53:05

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

作者: 誰的寶貝 時間: 2008-3-25 09:52:01

阿婆不錯耶..
還是有點英文底子嘛!呵呵..

作者: weiaifeng 時間: 2008-3-25 15:43:31

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

作者: DORAEMONGO 時間: 2008-3-25 20:49:30

哈哈~真滴超爆笑的~害我笑到肚子痛~
第一次聽到把~雪=shit~果真是超級阿婆~

作者: din48755 時間: 2011-9-3 18:45:03

哈哈婆婆很可愛

作者: 瘋狂小笨笨 時間: 2011-9-4 08:18:22

真是一個搞像阿嬤阿
虧他還想到用要台語發音

作者: w35jovenar 時間: 2011-9-4 08:41:54

名字也太剛好了~
那個老外聽完應該傻眼吧

作者: 章魚TACO 時間: 2011-9-4 10:55:44

痾~
讓我無言

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)