SOGO論壇

標題: 最基本的自我介紹 [列印本頁]

作者: 陽光捲毛2 時間: 2009-3-28 00:39:54 標題: 最基本的自我介紹

わたしはたなかゆうこです

文型１
　　・わたしは［名前a name］です。
　　　Watashi wa　　　　　　desu
《練習１》

　　　　←Input into Hiragana or Katakana
　　　　←Input into Alphabet

　　　ex．たなかゆうこ　　　　　１．キムミヨン　　
　　　　　Tanaka Yuuko　　　　　　　　　　 Kimu Miyon
　　　２．トムロバーツ　　　　　３．かくえん　　　
　　　　　Tomu Robaatsu　　　　　　　　　　Kaku En

　　　田中優子(Japanese) ⇒ たなかゆうこ Tanaka Yuuko
　　　　　金美英(Korean) ⇒ キムミヨン Kimu Miyon
　Tom Roberts(Australian) ⇒ トムロバーツ Tomu Robaatsu
　　　　　　郭燕(Chinese) ⇒ かくえん Kaku En

　《練習２》

　　Ａ：おなまえは。
　　　　O-namae wa.
　　Ｂ：　　←Input into Hiragana or Katakana
　　　　　　←Input into Alphabet

　　　ex．たなかゆうこ　　　　　１．キムミヨン　　
　　　　　Tanaka Yuuko　　　　　　　　　　 Kimu Miyon
　　　２．トムロバーツ　　　　　３．かくえん　　　
　　　　　Tomu Robaatsu　　　　　　　　　　Kaku En

文型２
　　・［苗字surname］さん　　　　→　一般的general
　　　　　　　　　　 san
　　　［名前personal name］さん　→　私的private
　　　　　　　　　　　　　 san
　　　［苗字surname］せんせい　　→　教授Prof. / 教師teacher
　　　　　　　　　　 sensei　　　　　 / 講師instructor / 医師Dr.

《練習３》たなかさん
　　　　
　　　ex．たなかゆうこ　　　　　１．キムミヨン　　
　　　　　Tanaka Yuuko　　　　　　　　　　 Kimu Miyon
　　　２．トムロバーツ　　　　　３．かくえん　　　
　　　　　Tomu Robaatsu　　　　　　　　　　Kaku En

這篇主要是針對在日本地區結交朋友時候用到的基本姓名與職業介紹
日本人的習慣就是直接稱呼對方加上さん，所以在做介紹的時候也要聽清楚對方的姓名
以免下次見面的時候忘了對方的名字反而尷尬!

《本帖最後由 陽光捲毛2 於 2009-3-30 15:53 編輯》

作者: benny403 時間: 2009-3-30 17:45:44

不好意思糾正一下別見怪阿請見諒

わたしはたなかゆうこです→そんなでもいいですがもともと謙譲して、私は田中ゆうと申しますでほうがいいと思ういます。

作者: koko 時間: 2009-4-7 00:23:23

個人以為,
樓主的文章是基本自我介紹的用法,
所以主要目的在於先求有,再求好,
試想一般剛接觸日文的人,
連說出一句完整的句子都可能十分不易了,
那還會有心力去在乎敬語或謙讓語咧?
這糾正是確有此事,
但建議另闢章節討論

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)