SOGO論壇

標題: 分享個人增進英文寫作能力的方法 [列印本頁]

作者: ghjgajg 時間: 2009-4-17 14:04:15 標題: 分享個人增進英文寫作能力的方法

留學過美國的學生應該都做過這樣的筆記

當老師上課所講的內容太多太快太難以英文直接記下時

往往就會很直覺的用中文+ 英文方式來記筆記

等事後再補以英文

所以

個人覺得+也體會到

母語是中文學生應該很簡單的應用此一方法來增進自己的寫作能力

方法:

1. 用中英文夾雜的方式寫下自己的.....日記啦或自己的生活點滴或自己有興趣的主題(例如:情書)

2. 等全篇寫完後再一句一句的改成英文

3. 或許會先用英文單字代替或許用的不是很"符合"文法的英文辭句

4. 沒關係不要有心理負擔慢慢的改寫不懂的問老師或找人問

5. 如此可以一再改寫完的同一篇文章

以上的用義如下:

1. 自己寫的文章不用勉強就能記的住

2. 自己有興趣的主題才能激發自己把它改好的動力

3. 更重要的是英文本來就是拿來應用的不是拿來考試的

希望對想讓自己的英文寫作能力加強的給一點我個人的心得

作者: nick.chiou 時間: 2009-5-3 19:01:37 標題: 回覆 #1 ghjgajg 的帖子

這位大大說的不錯
寫在今日所發生的事與物或人
然後每天寫
因為每天的狀況一定不同
寫的字與辭絕對不同
這樣可以快速的懂很多字
就算不會的字也會去查
所以我很認同大大所提的重點
因為我之前也是這樣做

作者: ghjgajg 時間: 2009-5-3 22:41:13 標題: 回覆 #2 nick.chiou 的帖子

嗯嗯

謝謝你的回應

我只覺的可能標題不聳動所以很多人忽略它

其實英文跟國文有什差異呢==不過是2個不同文化

==用他們各自的語言來描寫他們自己的事

==越腳踏實地越不花俏的方法往往往是最有效的

用自己周遭熟悉的故事來融入自己的寫作

會比

硬背其他國家一點都不熟的人, 事, 物來的困難嗎?

I do not doubt about the view point on my last statemet.

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)