SOGO論壇

標題: 猜俗語2[已解答] [列印本頁]

作者: airbus001 時間: 2009-10-3 15:41:06 標題: 猜俗語2[已解答]

我又來湊熱鬧了一樣是台灣俗語

台灣話~蒼蠅戴龍眼殼~是什麼意思??

簡單的形容詞意思是說人很白目啦

不要答不長眼睛喔

7日後供乎你栽

《本帖最後由 airbus001 於 2009-10-9 19:32 編輯》

作者: 超級小綿羊 時間: 2009-10-3 16:02:10

答案應該是..看不到..台語應該說.(看巄謀).不知道對不對

作者: 驛動的心 時間: 2009-10-3 16:09:05

應該是〝坎頭坎面〞(用台語唸)
阮阿罵嘎哇共耶

作者: 大摳象 時間: 2009-10-3 22:23:11

看頭看面(不知死活)
安呢著對啊啦！

作者: 小馬象 時間: 2009-10-4 11:58:22

蓋頭蓋面 ˙ˋ˙
應該吧= =...

請說明認同樓上答案的原因吧!如此回覆有些牽強喔~

《本帖最後由 手邊的幸福 於 2009-10-4 12:15 編輯》

作者: 神劍闖江湖 時間: 2009-10-4 22:41:28

應該是無頭蒼蠅吧
龍眼殼對蒼蠅來說太大了
這個答案不知對不對

作者: airbus001 時間: 2009-10-9 19:39:15

答案:: 坎頭坎面

恭喜黃江河大大答對

台灣俗語 ::蒼蠅戴龍眼殼 == 坎頭坎面

作者: linbu.123 時間: 2009-10-9 21:39:15

蓋頭蓋面是國語的正確用字坎頭坎面是閩南語直接翻譯的文字
大大輕鬆一下嗎出謎語不就是雅俗共賞嗎

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)