SOGO論壇

標題: 猜俗語加提示[已解答] [列印本頁]

作者: airbus001 時間: 2009-11-9 21:31:54 標題: 猜俗語加提示[已解答]

我又來湊熱鬧

這次沒那麼簡單了

一樣是台灣俗語

--歹歹子加減惜--請接下一句

台語念起來六個字

用國語第五個字不容易寫

意思對了就可以喔

七日後解答

2樓答案後3字意思錯了

不是沒塊借喔

《本帖最後由 airbus001 於 2009-11-15 21:13 編輯》

作者: q7731563 時間: 2009-11-9 22:49:55

說真的我還沒聽過這一句耶

我只聽過 { 歹子也得惜孝男沒塊借 }

作者: 大摳象 時間: 2009-11-9 22:57:08

不是很確定
不過還蠻順口滴…
～歹歹翁，食袂空～

作者: airbus001 時間: 2009-11-10 16:52:51

孝男有得借花錢就有

其實俗語大都加減穿鑿附會

歹子也得惜跟加減惜意思差不多

孝男沒塊借這句意思有點出入喔

接近了加油!!

作者: 葉赫娜拉 時間: 2009-11-10 20:57:36 標題: 回覆 #1 airbus001 的帖子

"乖乖仔加減臭"請用台語發音嘿

作者: airbus001 時間: 2009-11-13 01:14:36

沒人答對喔

我只聽過 { 歹子也得惜孝男沒塊借 }

這句只差後面3個字意思就對了

作者: q7731563 時間: 2009-11-13 14:38:01

<歹子嘛得惜，孝男無塊借>

意思是說父母疼惜子女，不分是好是壞，但是，子女要是不孝，根本就不管父母的

死活。相關句：飼子不論飯，飼父母照算頓

真的只聽過這個

作者: airbus001 時間: 2009-11-15 21:26:35

此題正解::歹歹子加減惜孝男甭免剛借就是不用向別人借的意思

q7731563大的答案::歹子加減惜孝男無塊借雖有些微出入

但俗語本身並無絕對所以仍算答對恭喜 q7731563大

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)